春雪

宋 · 梅尧臣

译文

腊前望盈尺,奸缩不应乞。

腊月之前盼望大雪盈尺,如今却迟迟不应所求。

万物及向荣,而反事凝凓。

万物正该欣欣向荣,反而遭受严寒冰冻。

与雨暗争能,不念伤彼茁。

与雨水暗中争能,不顾伤害那新生的嫩芽。

虽然便消释,终是乖气律。

虽然随即就消融了,终究是违背了气候规律。

新阳岂惮沮,暴柳未为屈。

新春阳气岂怕被沮丧,裸柳也不算屈服。

随风势更巧,着树媚且密。

随风飘落姿态更巧,挂在树上妩媚而密实。

谁将背时弃,乃欲逞果必。

谁要将这违时之物抛弃,它却偏要逞强。

摧花自作花,旋积旋已失。

摧残花朵自己却如花,旋即积聚旋即消融。

上天施命令,冬春不相匹。

上天施行政令,冬与春本不相匹配。

生物与死物,其道安可壹。

生机之物与杀机之物,其道理怎可合一。

呜呼此飞雪,何为在今日。

唉这漫天飞雪,为何偏偏降在今天。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写春雪之作。腊前望雪盈尺,奸缩不应乞求。万物及至向荣,而反事于凝凓。与雨暗争能,不念伤彼新茁。虽然便消释,终是乖于气律。新阳岂惮沮丧,暴柳未为屈服。随风势更巧妙,着树媚且密。谁将背时弃,乃欲逞果必。摧花自作花,旋积旋已失。上天施发命令,冬春不相匹配。生物与死物,其道安可合一。呜呼此飞雪,何为在今日。全诗以春雪之乖于气律写雪之不应时而至,以与雨争能与伤茁写雪之害,以旋积旋失写雪之不久,以冬春不匹与生物死物道不可壹写雪之理,以呜呼何为在今日写雪之叹。

逐句解读
「腊前望盈尺,奸缩不应乞」——腊前望雪盈尺,奸缩不应乞求,写雪之不应时而至。

「万物及向荣,而反事凝凓」——万物及至向荣,而反事于凝凓,写雪之害。

「与雨暗争能,不念伤彼茁」——与雨暗争能,不念伤彼新茁,写雪之害。

「虽然便消释,终是乖气律」——虽然便消释,终是乖于气律,写雪之乖。

「新阳岂惮沮,暴柳未为屈」——新阳岂惮沮丧,暴柳未为屈服,写阳之不可沮。

「随风势更巧,着树媚且密」——随风势更巧妙,着树媚且密,写雪之巧。

「谁将背时弃,乃欲逞果必」——谁将背时弃,乃欲逞果必,写雪之逞。

「摧花自作花,旋积旋已失」——摧花自作花,旋积旋已失,写雪之不久。

「上天施命令,冬春不相匹」——上天施发命令,冬春不相匹配,写雪之理。

「生物与死物,其道安可壹」——生物与死物,其道安可合一,写雪之理。

「呜呼此飞雪,何为在今日」——呜呼此飞雪,何为在今日,写雪之叹。

艺术手法
一、以万物向荣而反凝凓写雪之乖:「万物及向荣,而反事凝凓」以向荣与凝凓对比,万物向荣而雪反凝凓。二、「摧花自作花」以自作花写雪之如花而摧花,矛盾之中有讽刺。三、「旋积旋已失」以旋积旋失写雪之不久,积而即失。四、「冬春不相匹」以不相匹写冬雪之不应在春,乖于气律。

总体评价
此诗是梅尧臣咏春雪诗中写雪之不应时而至最为愤慨的一篇。全诗以春雪之乖于气律写雪之不应时而至,以摧花自作花写雪之矛盾。

「呜呼此飞雪,何为在今日」以何为写雪之叹,愤慨有味。全诗体现了梅尧臣咏春雪诗中以乖写雪、以叹写愤的特色。

相关诗词