春日舟中对雪寄刁经臣

宋 · 梅尧臣

译文

谁道江南暖

谁说江南温暖

新春见雪飞

新春时节却看见雪花飞舞

鸥来亲客艇

鸥鸟飞来亲近客船

花乱上人衣

雪花纷乱飘上人的衣衫

古郡地偏寂

古老的郡城地处偏僻寂静

野窗寒入微

野外的窗前寒意微微渗入

戴家人不远

戴家的人住得不远

欲去未能归

想要前往却未能成行归去

赏析

题解
此诗为梅尧臣春日舟中对雪寄刁经臣之作。江南本暖,却于新春见雪,诗中以谁道江南暖起笔,写舟中对雪之景:鸥来亲艇、花乱上衣,又写古郡地偏之寂与野窗寒入之微,末以戴家人不远欲去未能归写归心之切。全诗以雪寄友,写出了春雪之奇与归思之切。

逐句解读
「谁道江南暖,新春见雪飞」——谁说江南温暖,新春时节竟见雪花飞舞,以反问写雪之意外。

「鸥来亲客艇,花乱上人衣」——鸥鸟飞来亲近客船,雪花纷乱地飘上人衣,以鸥亲艇花上衣写雪中之景。

「古郡地偏寂,野窗寒入微」——古郡地处偏僻寂寥,野窗外寒意微微侵入,写地偏之寂与寒入之微。

「戴家人不远,欲去未能归」——戴家人就在不远处,想要前往却未能归去,以戴逵之典写归思之切。

艺术手法
一、以谁道江南暖新春见雪飞写意外:「谁道江南暖,新春见雪飞」以反问写江南雪之意外,起笔突兀。二、以鸥来亲客艇花乱上人衣写景:「鸥来亲客艇,花乱上人衣」以鸥鸟亲艇雪花上衣写雪中舟上之景,动静相间。三、以古郡地偏寂野窗寒入微写寂寒:「古郡地偏寂,野窗寒入微」以地偏寂与寒入微写舟中之寂寒,细腻可感。四、以戴家人不远欲去未能归写归思:「戴家人不远,欲去未能归」以戴逵之典写归思之切与未能之憾,含蓄深沉。

总体评价
此诗是梅尧臣寄友诗中的春雪之作。全诗以舟中对雪寄友为线索,从江南雪飞之意外到鸥亲艇花上衣之景,从地偏寒入之寂寒到戴家人不远未能归之憾,写出了春雪之奇与归思之切。梅尧臣以「谁道江南暖,新春见雪飞」的反问写出了雪之意外,以「戴家人不远,欲去未能归」的典写出了归思之切与未能之憾,春雪中有真情。

相关诗词