春日东斋

宋 · 梅尧臣

译文

剥剥禽敲竹,薰薰日照花。

鸟儿剥剥啄着竹子,暖融融的阳光照耀着花朵。

耳中无俗听,眼底有闲夸。

耳中听不到世俗的喧嚣,眼底尽是悠闲可夸的景致。

迸笋过幽草,吹香到别家。

春笋破土穿过幽深的草地,花香飘送到邻家。

吾怀方自得,切莫问生涯。

我心中正自得其乐,千万不要问我生计如何。

赏析

题解
此诗为梅尧臣春日东斋之作。先叙剥剥禽敲竹与薰薰日照花写剥剥禽敲竹与薰薰日照花,次叙耳中无俗听与眼底有闲夸写耳中无俗听与眼底有闲夸;又叙迸笋过幽草与吹香到别家写迸笋过幽草与吹香到别家,末叙吾怀方自得与切莫问生涯写吾怀方自得与切莫问生涯。全诗以剥剥禽敲竹与薰薰日照花写春之景,以耳中无俗听与眼底有闲夸写听与视之闲,以迸笋过幽草与吹香到别家写笋之迸与香之吹,以吾怀方自得与切莫问生涯写自得之怀与生涯之不问。

逐句解读
「剥剥禽敲竹,薰薰日照花」——剥剥禽敲竹,薰薰日照花,写剥剥鸟儿敲着竹子,暖薰薰阳光照着花儿。

「耳中无俗听,眼底有闲夸」——耳中无俗听,眼底有闲夸,写耳中没有俗声可听,眼底有的是闲适可夸。

「迸笋过幽草,吹香到别家」——迸笋过幽草,吹香到别家,写迸出的竹笋越过幽草,吹送的花香飘到别家。

「吾怀方自得,切莫问生涯」——吾怀方自得,切莫问生涯,写我胸怀正自得意,切莫问我生计如何。

艺术手法
一、以剥剥禽敲竹与薰薰日照花写春之景:「剥剥禽敲竹」以禽敲竹写剥剥鸟儿敲着竹子(啄木鸟之属),「薰薰日照花」以日照花写暖薰薰阳光照着花儿。二、「耳中无俗听」以无俗听写耳中没有俗声可听,「眼底有闲夸」以有闲夸写眼底有的是闲适可夸。三、「迸笋过幽草」以迸笋过幽草写迸出的竹笋越过幽草(春笋之生),「吹香到别家」以吹香到别家写吹送的花香飘到别家。四、「吾怀方自得」以自得写我胸怀正自得意,「切莫问生涯」以切莫问生涯写切莫问我生计如何(不问仕途经济)。

总体评价
此诗是梅尧臣闲居诗中写春之景与自得之怀最为闲适的一篇。全诗以剥剥禽敲竹与薰薰日照花写春之景,以耳中无俗听与眼底有闲夸写听与视之闲,以迸笋过幽草与吹香到别家写笋之迸与香之吹,以吾怀方自得与切莫问生涯写自得之怀与生涯之不问。

「吾怀方自得,切莫问生涯」以自得不问生涯写闲,闲适有味。全诗体现了梅尧臣闲居诗中以禽敲竹日照花写春、以自得不问生涯写闲的特色。

相关诗词