春日拜垅经田家

宋 · 梅尧臣

译文

田家春作日日近,丹杏破颣场圃头。

农家春耕的日子一天天临近,红杏破蕾绽放在场院菜圃的边上。

南岭禽过北岭叫,高田水入低田流。

南岭的飞鸟飞过北岭鸣叫,高处田里的水流入低处的田中。

桑牙将绽雾露裛,蚕子未浴箱篚收。

桑芽将要绽开被雾露沾湿,蚕子尚未浴种还收在箱篚之中。

今我还朝固不远,紫宸已梦瞻珠旒。

如今我还朝本来不远,已在梦中瞻仰紫宸殿上的珠旒。

赏析

题解
此诗为梅尧臣春日拜垅经田家之作。田家春作日日近,丹杏破颣场圃头。南岭禽过北岭叫,高田水入低田流。桑牙将绽雾露裛,蚕子未浴箱篚收。今我还朝固不远,紫宸已梦瞻珠旒。全诗以田家春作日日近与丹杏破颣写春耕之近,以南岭禽叫与高田水入低田流写春之景,以桑牙将绽与蚕子未浴写春之物,以今我还朝与紫宸梦珠旒写己之将还朝。

逐句解读
「田家春作日日近,丹杏破颣场圃头」——田家春作日日近,丹杏破颣场圃头,写春耕之近。

「南岭禽过北岭叫,高田水入低田流」——南岭禽过北岭叫,高田水入低田流,写春之景。

「桑牙将绽雾露裛,蚕子未浴箱篚收」——桑牙将绽雾露裛,蚕子未浴箱篚收,写春之物。

「今我还朝固不远,紫宸已梦瞻珠旒」——今我还朝固不远,紫宸已梦瞻珠旒,写己之将还朝。

艺术手法
一、以田家春作日日近写春耕之近:「田家春作日日近」以日日近写春耕之日日临近,丹杏破颣则杏花将开。二、「南岭禽过北岭叫」以南岭北岭写禽之往来,高田水入低田则水之自流。三、「桑牙将绽雾露裛」以雾露裛写桑芽将绽而雾露沾湿,蚕子未浴则蚕子尚未浴洗。四、「紫宸已梦瞻珠旒」以紫宸写朝殿,梦瞻珠旒则梦中已见天子之冠旒。

总体评价
此诗是梅尧臣春日经田家诗中写春耕之近与己之将还朝最为恳切的一篇。全诗以南岭禽叫与高田水入写春之景,以今我还朝与紫宸梦旒写己之将还朝。

「今我还朝固不远,紫宸已梦瞻珠旒」以梦旒写还朝,恳切有味。全诗体现了梅尧臣春田诗中以田写春、以梦写朝的特色。

相关诗词