春晴对月

宋 · 梅尧臣

译文

云扫鱼鳞静,天开桂魄清。

云层扫尽鱼鳞似的天际归于宁静,天空开阔月光清朗。

梨花鉴中色,杜宇昼时声。

梨花映在镜中般的月色里,杜鹃在白昼时分啼鸣。

寥落将寒食,羁离念故京。

冷落寂寥寒食节将至,漂泊在外思念旧日京城。

都无惜春意,罇酒为谁倾。

全然没有惜春的心意,这杯酒又是为谁而倾倒。

赏析

题解
此诗为梅尧臣春晴对月之作。诗中写云扫去鱼鳞般的纹路而静止,天开桂魄般的月亮清明。梨花映在镜中的颜色,杜宇在白昼时的啼声。寥落之际将近寒食,羁旅之中思念故京。都无惜春之意,樽酒为谁倾倒。全诗以春晴之月写出了羁旅的思乡与惜春的惘然。

逐句解读
「云扫鱼鳞静,天开桂魄清」——云扫去鱼鳞般的纹路而静止,天开桂魄般的月亮清明。写春晴之月的美景。

「梨花鉴中色,杜宇昼时声」——梨花映在镜中的颜色,杜宇在白昼时的啼声。写春晴中的花与鸟。

「寥落将寒食,羁离念故京」——寥落之际将近寒食,羁旅之中思念故京。写羁旅的思乡。

「都无惜春意,罇酒为谁倾」——都无惜春之意,樽酒为谁倾倒。写惜春的惘然。

艺术手法
一、以扫写晴:「云扫鱼鳞静」以云之扫写春晴之晴,以扫写晴。二、以鉴写梨:「梨花鉴中色」以梨花映镜写花之洁,以鉴写梨。三、以声写鸟:「杜宇昼时声」以杜宇之啼写思归之意,以声写鸟。四、以问写惘:「罇酒为谁倾」以问写惜春之惘然,以问写惘。

总体评价
此诗是梅尧臣春晴对月诗的佳作,以春晴之月为题材,写出了羁旅的思乡与惜春的惘然。全诗从云扫鱼鳞到天开桂魄,从梨花鉴色到杜宇昼声,从寥落寒食到羁离故京,从无惜春意到罇酒谁倾,写出了春晴对月的清美与羁旅的思乡。梅尧臣以「云扫鱼鳞静,天开桂魄清」的清朗写出了春晴之月的美景,以「都无惜春意,罇酒为谁倾」的惘然写出了羁旅的孤独,清美中有惘然。

相关诗词