春寒

宋 · 梅尧臣

译文

春昼自阴阴,云容薄更深。

春天的白日自然阴沉沉的,云层虽薄却显得更加深沉。

蝶寒方敛翅,花冷不开心。

蝴蝶感到寒冷正收拢翅膀,花朵受冷不肯绽放心蕊。

亚树青帘动,依山片雨临。

压着树枝的青色酒帘在飘动,依傍着山峦一阵细雨降临。

未尝辜景物,多病不能寻。

不曾辜负过这美好景物,只怪多病之身无法去寻觅。

赏析

题解
此诗为梅尧臣春寒之作。诗中先写春昼自阴阴,云容薄更深;蝶寒方敛翅,花冷不开心;亚树青帘动,依山片雨临;未尝辜景物,多病不能寻。全诗以春寒为题,写出了寒中之物与多病不能寻之憾。

逐句解读
「春昼自阴阴,云容薄更深」——春昼自阴阴沉沉,云容薄而更深。

「蝶寒方敛翅,花冷不开心」——蝶寒方才敛翅,花冷不开心。

「亚树青帘动,依山片雨临」——亚树青帘飘动,依山片雨降临。

「未尝辜景物,多病不能寻」——未尝辜负景物,多病不能寻访。

艺术手法
一、以「春昼自阴阴,云容薄更深」写寒之天:以阴阴写昼之阴,以薄更深写云之暗,阴暗写寒天。二、以「蝶寒方敛翅,花冷不开心」写寒之物:以蝶敛翅写蝶之寒,以花不开心写花之冷,蝶寒花冷写寒物。三、以「亚树青帘动,依山片雨临」写寒之景:以青帘动写风之动,以片雨临写雨之至,风动雨至写寒景。四、以「未尝辜景物,多病不能寻」写憾:以未尝辜景物写心之欲赏,以多病不能寻写身之不能去,欲不能写憾。

总体评价
此诗是梅尧臣春寒诗中多病不能寻之作。全诗从春昼阴阴云容薄深写寒之天,以蝶寒敛翅花冷不开心写寒之物,以亚树青帘动依山片雨临写寒之景,以未尝辜景物多病不能寻写多病之憾。梅尧臣以「蝶寒方敛翅,花冷不开心」的蝶敛花冷写出了春寒之物态,以「未尝辜景物,多病不能寻」的多病写出了不能寻访之憾,春寒中有深情。

相关诗词