垂涧藤

宋 · 梅尧臣

译文

寒松偃涧滨,弱蔓垂缨绿。

寒松倒伏在涧水之滨,柔弱的藤蔓垂下如缨络般翠绿。

波萦翠带长,水溅低花馥。

水波缠绕翠带般绵长,水花飞溅低处花朵芬芳。

终日采苹人,攀条映岩曲。

整日采苹的人,攀着藤条映衬在岩壁弯曲处。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏涧边垂藤之作。诗人以细腻的笔触描写涧边寒松与垂藤相映的景象,藤蔓如缨带般垂挂,溪波如翠带萦绕,水溅低花芬芳四溢。末以采苹人攀条映于岩曲作结,将自然之景与人事之美融为一体。

逐句解读
「寒松偃涧滨,弱蔓垂缨绿」——寒松横卧于涧水之滨,柔弱的藤蔓如缨带般垂挂翠绿。写松藤相依的自然景观,「偃」字写出松的横斜姿态。

「波萦翠带长,水溅低花馥」——溪波萦绕如长长的翠带,水花溅落在低垂的花上散发芬芳。写水与花的交融,视觉与嗅觉并写。

「终日采苹人,攀条映岩曲」——整日采苹的人,攀着藤条映照在岩石的弯曲处。以人入景,采苹女的身影与自然景致融为一体。

艺术手法
一、比喻精妙:「弱蔓垂缨绿」以缨带喻藤蔓,「波萦翠带长」以翠带喻溪波,两处比喻色彩鲜明、形态生动。二、通感运用:「水溅低花馥」将水溅的动态与花馥的嗅觉打通,以动传香。三、人景合一:末句「攀条映岩曲」将采苹人融入山水之间,人成为风景的一部分。四、色彩渲染:全诗以绿色为主色调(「缨绿」「翠带」),营造了清润幽深的涧边意境。

总体评价
此诗短小而意境优美,以涧边垂藤为中心意象,将松、藤、波、花、人逐一纳入画面,构成一幅清润婉丽的涧边图卷。梅尧臣善于从细微处着笔,以「弱蔓垂缨绿」的柔婉与「寒松偃涧滨」的苍劲形成对比,刚柔并济。末句以采苹人入画,使自然之美有了人间的温暖,余味悠长。

相关诗词