传神悦躬上人

宋 · 梅尧臣

译文

握中一寸毫,宝匣百炼金。

手中握着一寸长的画笔,如同宝匣中百炼的精金。

鉴貌不鉴道,写形宁写心。

只照见面貌不能照见道,描摹外形又怎能描摹内心。

古人固不识,今人或所钦。

古人固然已无法相识,今人或许会心生钦慕。

依然见其质,俨尔恨无音。

依然能看到画中人的神韵气质,庄严如生只遗憾听不到声音。

子诚丹青妙,巧奋造化深。

你的画技确实精妙,巧夺天工深得造化之意。

妍媸必尽得,幻妄恐交侵。

美丑必能一一如实呈现,只恐虚幻妄相也会随之侵入。

赏析

题解
此诗为梅尧臣传神悦躬上人之作。诗中以握中一寸毫宝匣百炼金写画笔与墨宝之珍贵,以鉴貌不鉴道写形宁写心写画之限,以古人固不识今人或所钦写古今之别,以依然见其质俨尔恨无音写画之似与无音之恨,以子诚丹青妙巧奋造化深写画之妙,以妍媸必尽得幻妄恐交侵写画之得与恐。全诗以传神为题,写出了画之妙与写形写心之辨。

逐句解读
「握中一寸毫,宝匣百炼金」——握中一寸之笔毫,宝匣中百炼之金,写画笔与墨宝之珍贵。

「鉴貌不鉴道,写形宁写心」——鉴照容貌不鉴照道,写形宁可写心,写画之限。

「古人固不识,今人或所钦」——古人固然不认识,今人或许所钦佩,写古今之别。

「依然见其质,俨尔恨无音」——依然可见其气质,俨然可恨没有声音,写画之似与无音之恨。

「子诚丹青妙,巧奋造化深」——你确实是丹青妙手,巧夺造化之深,写画之妙。

「妍媸必尽得,幻妄恐交侵」——美丑必定尽得,幻妄恐怕交相侵扰,写画之得与恐。

艺术手法
一、以握中一寸毫宝匣百炼金写笔宝:「握中一寸毫,宝匣百炼金」以寸毫百炼金写画笔墨宝之珍贵,以金写贵。二、以鉴貌不鉴道写形宁写心写辨:「鉴貌不鉴道,写形宁写心」以鉴貌与鉴道、写形与写心写画之限,以辨写深。三、以依然见其质俨尔恨无音写似恨:「依然见其质,俨尔恨无音」以见其质写画之似,以恨无音写画之限,以似与恨对比。四、以子诚丹青妙巧奋造化深写妙:「子诚丹青妙,巧奋造化深」以丹青妙与巧奋造化写画之妙,以造化写妙。

总体评价
此诗是梅尧臣赠画诗中的传神辨理之作。全诗以传神为题,从寸毫百炼到鉴貌写心,从古今之别到见质恨无音,从丹青妙手到妍媸幻妄,写出了画之妙与写形写心之辨。梅尧臣以「鉴貌不鉴道,写形宁写心」的辨写出了画之限,以「依然见其质,俨尔恨无音」的似与恨写出了画之得与失,传神中有深辨。

相关诗词