川上田家

宋 · 梅尧臣

译文

斜光隔河明,入照桑柘下。

斜光隔着河面明亮地照来,映入桑树柘树之下。

臯垅生麦苗,青青尚堪把。

高地上长出麦苗,青青的还堪把握。

远见牛羊归,相亲童稚野。

远远望见牛羊归来,孩童们在野外相亲嬉戏。

醉歌秋草间,颇与世家寡。

醉后在秋草间放歌,与世家大族颇为疏远。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写川上田家之作。斜光隔河而明,入照桑柘之下。皋垅上麦苗生,青青尚堪把握。远见牛羊归来,童稚相亲于野。醉歌于秋草之间,与世家甚少往来。全诗以川上田家之景写乡居之美,以斜光照桑柘与麦苗青青写景之温,以牛羊归与童稚野写居之乐,以醉歌秋草与世家寡写己之随性。

逐句解读
「斜光隔河明,入照桑柘下」——斜光隔河而明,入照桑柘之下,写斜光映照之景。

「臯垅生麦苗,青青尚堪把」——皋垅上麦苗生长,青青尚堪把握,写麦苗之盛。

「远见牛羊归,相亲童稚野」——远见牛羊归来,童稚相亲于野,写田家之乐。

「醉歌秋草间,颇与世家寡」——醉歌于秋草之间,与世家甚少往来,写己之随性。

艺术手法
一、以斜光写暮景:「斜光隔河明」以斜光写暮景之暖,暖中有安。二、「青青尚堪把」以堪把写麦苗之丰茂,把中有喜。三、「相亲童稚野」以相亲写童稚之天真野性,野中有亲。四、「颇与世家寡」以世家寡写己之与世家疏远,随性而不拘。

总体评价
此诗是梅尧臣写田家诗中最为温暖的一篇。全诗以川上田家之景写乡居之美,以斜光麦苗与牛羊童稚写景之温与居之乐。

「远见牛羊归,相亲童稚野」以牛羊归与童稚野写田家之乐,温暖有味。全诗体现了梅尧臣写田家诗中以光写暖、以乐写居的特色。

相关诗词