除夜雪

宋 · 梅尧臣

译文

击鼓人驱鬼,漫天雪送寒。

人们击鼓驱赶鬼祟,漫天飞雪送来严寒。

腊从今日尽,花作旧年看。

腊月从今天结束,花只能当作旧年来观赏。

着树多还堕,随风积更干。

落在树上的雪花大多又掉落,随风堆积变得更加干硬。

明朝预王会,畏湿两梁冠。

明天要参加王者的朝会,担心雪水打湿了那顶进贤冠。

赏析

题解
此诗为梅尧臣除夜雪之作。击鼓人驱鬼,漫天雪送寒。腊从今日尽,花作旧年看。着树多还堕,随风积更干。明朝预王会,畏湿两梁冠。全诗以击鼓人驱鬼与漫天雪送寒写击鼓驱鬼与漫天雪寒,以腊从今日尽与花作旧年看写腊尽与花作旧年看,以着树多还堕与随风积更干写着树还堕与随风积干,以明朝预王会与畏湿两梁冠写明朝王会而畏湿冠。

逐句解读
「击鼓人驱鬼,漫天雪送寒」——击鼓人驱鬼,漫天雪送寒,写击鼓驱鬼与漫天雪寒。

「腊从今日尽,花作旧年看」——腊从今日尽,花作旧年看,写腊尽与花作旧年看。

「着树多还堕,随风积更干」——着树多还堕,随风积更干,写着树还堕与随风积干。

「明朝预王会,畏湿两梁冠」——明朝预王会,畏湿两梁冠,写明朝王会而畏湿冠。

艺术手法
一、以击鼓人驱鬼与漫天雪送寒写除夜:「击鼓人驱鬼」以驱鬼写除夜击鼓驱鬼之俗,「漫天雪送寒」以雪送寒写漫天大雪送来寒意。二、「腊从今日尽」以腊尽写腊月从今日终结,「花作旧年看」以旧年看写雪花当作旧年之花来观赏。三、「着树多还堕」以还堕写雪花落在树上多又坠落,「随风积更干」以积更干写随风堆积更加干燥。四、「明朝预王会」以预王会写明早要参加正旦朝会,「畏湿两梁冠」以畏湿两梁冠写担心雪湿了两梁官冠。

总体评价
此诗是梅尧臣除夜诗中写雪与朝会最为细切的一篇。全诗以击鼓驱鬼与漫天雪写除夜之景,以花作旧年看写雪之赏,以畏湿冠写朝会之虑。

「腊从今日尽,花作旧年看」以旧年写赏,细切有味。全诗体现了梅尧臣除夜诗中以驱鬼写俗、以畏湿冠写实的特色。

相关诗词