除夕与家人饮

宋 · 梅尧臣

译文

莫嫌寒漏尽

不要嫌弃寒夜的漏刻将尽

春色来应早

春色来临应该会更早

风开玉砌梅

风吹开了玉阶旁的梅花

薰歇金炉草

金炉中的熏香燃尽草香散去

稚齿喜成人

年幼的欢喜长大成人

白头嗟更老

白发人感叹又添了一岁

年华个里催

年华就在这其中催迫

清镜宁长好

清镜中岂能长久美好

赏析

题解
此诗为梅尧臣除夕与家人饮之作。诗中写莫嫌寒漏已尽,春色来应当更早。风开了玉砌旁的梅花,薰香歇了金炉中的瑞草。幼齿欢喜长大成人,白头嗟叹更加老去。年华在其中催人,清镜怎能长好。全诗以除夕的感慨写出了年华的催人与对时光的感伤。

逐句解读
「莫嫌寒漏尽,春色来应早」——莫嫌寒漏已尽,春色来应当更早。写除夕迎春。

「风开玉砌梅,薰歇金炉草」——风开了玉砌旁的梅花,薰香歇了金炉中的瑞草。写除夕的风物。

「稚齿喜成人,白头嗟更老」——幼齿欢喜长大成人,白头嗟叹更加老去。写除夕对年华的感慨。

「年华个里催,清镜宁长好」——年华在其中催人,清镜怎能长好。写年华催人与容颜之老。

艺术手法
一、以莫嫌写慰:「莫嫌寒漏尽」以莫嫌写对冬尽春来的宽慰,以莫嫌写慰。二、以开歇写更替:「风开」与「薰歇」以开与歇写冬春之更替,以开歇写更替。三、对比鲜明:「稚齿喜成人」与「白头嗟更老」对比,以少之喜写老之嗟。四、以镜写人:「清镜宁长好」以镜之难好写容颜之老,以镜写人。

总体评价
此诗是梅尧臣除夕诗的感慨之作,以除夕与家人饮为题材,写出了年华的催人与对时光的感伤。全诗从寒漏尽到春色早,从风开梅到薰歇草,从稚齿喜到白头嗟,从年华催到清镜老,写出了除夕的感慨。梅尧臣以「稚齿喜成人,白头嗟更老」的对比写出了年华之催人,以「清镜宁长好」的反问写出了容颜之老,感慨中有感伤。

相关诗词