初闻蛙

宋 · 梅尧臣

译文

朝开南篱梅,暮闻北池蛙。

早晨南篱梅花开放,傍晚听到北池蛙鸣。

何时科斗生,草根已吐牙。

什么时候蝌蚪出生了,草根已经吐出嫩芽。

只畏草叶长,其下可隠蛇。

只怕草叶长得太长,下面可以藏蛇。

游子且勿行,科斗成虾蟆。

游子暂时不要出行,蝌蚪变成虾蟆。

赏析

题解
此诗为梅尧臣初闻蛙之作。先叙朝开南篱梅与暮闻北池蛙写朝开南篱梅与暮闻北池蛙,次叙何时科斗生与草根已吐牙写何时科斗生与草根已吐牙;又叙只畏草叶长与其下可隠蛇写只畏草叶长与其下可隠蛇,末叙游子且勿行与科斗成虾蟆写游子且勿行与科斗成虾蟆。全诗以朝开南篱梅与暮闻北池蛙写梅之开与蛙之闻,以何时科斗生与草根已吐牙写科斗之生与草根之吐牙,以只畏草叶长与其下可隠蛇写畏之草长与蛇之隐,以游子且勿行与科斗成虾蟆写行之勿与蟆之成。

逐句解读
「朝开南篱梅,暮闻北池蛙」——朝开南篱梅,暮闻北池蛙,写早晨南篱梅花开放,傍晚听到北池蛙鸣。

「何时科斗生,草根已吐牙」——何时科斗生,草根已吐牙,写什么时候蝌蚪出生了,草根已经吐出嫩芽。

「只畏草叶长,其下可隠蛇」——只畏草叶长,其下可隠蛇,写只怕草叶长得太长,下面可以藏蛇。

「游子且勿行,科斗成虾蟆」——游子且勿行,科斗成虾蟆,写游子暂时不要出行,蝌蚪变成虾蟆。

艺术手法
一、以朝开南篱梅与暮闻北池蛙写梅之开与蛙之闻:「朝开南篱梅」以朝开南篱梅写早晨南篱梅花开放,「暮闻北池蛙」以暮闻北池蛙写傍晚听到北池蛙鸣(梅蛙对举,春之始)。二、「何时科斗生」以科斗生写什么时候蝌蚪出生了,「草根已吐牙」以草根吐牙写草根已经吐出嫩芽(春意已萌)。三、「只畏草叶长」以畏草叶长写只怕草叶长得太长,「其下可隠蛇」以隐蛇写下面可以藏蛇(蛇藏草中,行路之忧)。四、「游子且勿行」以勿行写游子暂时不要出行,「科斗成虾蟆」以成虾蟆写蝌蚪变成虾蟆(春深蛙多,蛇亦出)。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中写梅蛙春始与蛇隐之忧最为警慎的一篇。全诗以朝开南篱梅与暮闻北池蛙写春之始,以只畏草叶长与其下可隠蛇写行路之忧。

「只畏草叶长,其下可隠蛇」以草长隐蛇写忧,警慎有味。全诗体现了梅尧臣咏物诗中以梅蛙写春、以隐蛇写忧的特色。

相关诗词