初见杏花

宋 · 梅尧臣

译文

不待春风徧,烟林独早开。

不等春风吹遍大地,在烟雾迷蒙的林中独自早早绽放。

浅红欺醉粉,肯信有江梅。

浅红色胜过了醉人的粉妆,怎肯相信还有江梅与之争艳。

赏析

题解
此诗为梅尧臣初见杏花之作。诗中写杏花不等春风遍吹便在烟林中独自早开,浅红色的杏花欺压着醉粉般的桃花,令人不敢相信这是江梅般的清雅之花。全诗短小精悍,以杏花的早开与浅红写出了初春的惊喜。

逐句解读
「不待春风徧,烟林独早开」——不等春风遍吹大地,就在烟雾缭绕的林中独自早早开放。写杏花先春而开的急切。

「浅红欺醉粉,肯信有江梅」——浅红色欺负着醉粉色的桃花,谁肯相信还有江梅般的清雅?写杏花之美的独特,浅红而不俗。

艺术手法
一、以「欺」写花:「浅红欺醉粉」以拟人的「欺」字写杏花之色胜过桃花,生动有趣。二、对比映衬:杏花的「浅红」与桃花的「醉粉」对比,杏花的早开与梅花的清雅对比。三、以问作结:「肯信有江梅」以反问写杏花之美不下于梅花,含蓄有味。四、以时不候:「不待春风徧」写杏花的急不可待,以时令之早衬托花之精神。

总体评价
此诗仅四句二十字,却写出了初见杏花的惊喜与新奇。梅尧臣以「不待」「独早开」「欺」「肯信」等词语赋予了杏花一种争先恐后、不让梅桃的活泼精神。尤其是「浅红欺醉粉」一句,以一个「欺」字将杏花的浅红与桃花的醉粉拟人化地对比,生动有趣,令人过目不忘。

相关诗词