初见淮山

宋 · 梅尧臣

译文

游宦久去国,扁舟今始还。

在外做官久离故国,今天才乘着小舟回来。

朝来汴口望,喜见淮上山。

清晨在汴河口远望,欢喜地看到了淮河上的山峦。

断岭碧峰出,平沙白鸟闲。

断续的山岭间碧绿的山峰耸出,平展的沙滩上白鸟悠闲自得。

南归不厌远,况在水云间。

南归不怕路途遥远,何况是在这水云之间。

赏析

题解
此诗为梅尧臣初见淮山之作。诗中写在外做官久离故乡,如今乘扁舟才得归还。清晨来到汴口远望,欢喜地看见淮上的山峦。断续的山岭碧峰涌出,平沙之上白鸟悠闲。南归不嫌路远,况且是在水云之间。全诗以初见淮山的喜悦写出了归乡的欣慰。

逐句解读
「游宦久去国,扁舟今始还」——在外做官久离故乡,如今乘扁舟才得归还。写久宦归乡的历程。

「朝来汴口望,喜见淮上山」——清晨来到汴口远望,欢喜地看见淮上的山峦。写初见淮山的喜悦。

「断岭碧峰出,平沙白鸟闲」——断续的山岭碧峰涌出,平沙之上白鸟悠闲。写淮山的山水之美。

「南归不厌远,况在水云间」——南归不嫌路远,况且是在水云之间。写归乡的愉悦。

艺术手法
一、以久写喜:「久去国」以离乡之久写初见淮山之喜,以久写喜。二、色彩鲜明:「碧峰」之碧与「白鸟」之白对比,色彩鲜明。三、以闲写适:「白鸟闲」以鸟之闲写归乡之适,以闲写适。四、以况写不厌:「况在水云间」以水云之间之美写不厌路远之故,以况写不厌。

总体评价
此诗是梅尧臣归乡诗的喜悦之作,以初见淮山为题材,写出了归乡的欣慰。全诗从久宦离乡到扁舟归来,从汴口远望到淮山喜见,从碧峰白鸟到水云之间,写出了归乡途中的山水之美与心情之喜。梅尧臣以「喜见淮上山」的喜悦写归乡之欣慰,以「断岭碧峰出,平沙白鸟闲」的美景写归途之悦,喜悦中有闲适。

相关诗词