酬杨愈太丞之寿州见别

宋 · 梅尧臣

译文

畴昔西州谢法曹,声名籍甚我徒劳。

从前西州的谢法曹,声名盛大而我只是徒劳无功。

升沉一府已荒冢,憔悴两人犹二毛。

一府之人升沉各异如今已成荒冢,憔悴的我们两人仍生着花白的头发。

眼见荣华能几日,心知富贵只秋毫。

亲眼见到荣华能维持几日,心里明白富贵不过如秋毫般微末。

淮南鱼美香粳滑,饱去清吟岂不高。

淮南的鱼肉鲜美香粳米饭滑润,吃饱后清吟诗句难道不高雅。

赏析

题解
此诗酬答杨愈太丞在寿州相见离别。诗人以今昔之感贯穿全篇——昔日西州谢法曹声名赫赫,如今一府之人已成荒冢,两人皆已两鬓斑白。荣华不过几日,富贵不过秋毫,末以淮南鱼美、清吟岂不高的旷达收束。

逐句解读
「畴昔西州谢法曹,声名籍甚我徒劳」——从前西州的谢法曹,声名盛大而我只是徒劳无功。

「畴昔」写往昔,「声名籍甚」写友人之盛名,「我徒劳」写自己的落寞。

「升沉一府已荒冢,憔悴两人犹二毛」——一府之人升沉各异如今已成荒冢,憔悴的我们两人仍生着花白的头发。

「二毛」即头发花白,写年华老去。

「眼见荣华能几日,心知富贵只秋毫」——亲眼见到荣华能维持几日?心里明白富贵不过如秋毫般微末。

「秋毫」喻极微小之物,写富贵之虚幻。

「淮南鱼美香粳滑,饱去清吟岂不高」——淮南的鱼肉鲜美香粳米饭滑润,吃饱后清吟诗句难道不高雅?以美食与清吟的旷达化解荣华之叹。

艺术手法
1. 今昔对比:昔日声名与今日荒冢对比,荣华几日与富贵秋毫对比,写出人生无常。2. 对仗精工:「升沉一府」对「憔悴两人」,「已荒冢」对「犹二毛」,工稳而沉痛。3. 旷达收束:末联以淮南鱼美、清吟高雅的旷达化解前半的感伤,由悲转达。

总体评价
此诗以今昔之感写人生无常,「眼见荣华能几日,心知富贵只秋毫」是全诗的警句,以极简的语言道出富贵荣华的虚幻。末联「淮南鱼美香粳滑,饱去清吟岂不高」以旷达之态收束,将感伤转化为一种超越——既然富贵如秋毫,不如享受眼前美食与清吟之乐。

相关诗词