池州进士陈生惠然见过不日且行因以诗赠别

宋 · 梅尧臣

译文

呼童具鸡黍,颇识故人期。

呼唤童仆准备鸡黍饭食,深知这是故人的约定。

竹馆忽枉驾,山樽聊解颐。

竹馆中忽然承蒙您屈驾来访,山间酒樽姑且开怀畅饮。

醉歌返北郭,春雨生东陂。

醉后高歌返回北城,春雨滋润了东边池塘。

便与千峰隔,登高空复思。

此后便与千山万峰相隔,登高远望徒然增添思念。

赏析

题解
此诗为梅尧臣赠别池州进士陈生之作。诗中写呼唤童子备下鸡黍,颇知故人相期。竹馆忽然枉驾来访,山樽聊且解颐。醉歌返回北郭,春雨生出东陂。便与千峰相隔,登高空自思念。全诗以短暂的相聚写出了别后的思念。

逐句解读
「呼童具鸡黍,颇识故人期」——呼唤童子备下鸡黍,颇知故人相期。用范张鸡黍典,写对友人的期待。

「竹馆忽枉驾,山樽聊解颐」——竹馆忽然枉驾来访,山樽聊且解颐。写友人的到来与饮酒之欢。

「醉歌返北郭,春雨生东陂」——醉歌返回北郭,春雨生出东陂。写离别时的春雨。

「便与千峰隔,登高空复思」——便与千峰相隔,登高空自思念。写别后的思念。

艺术手法
一、用典写期:「具鸡黍」用范张鸡黍典写对友人之期,以古写今。二、以忽写喜:「忽枉驾」以忽然之来写喜悦之意外,以忽写喜。三、以雨写别:「春雨生东陂」以春雨写离别之愁,以雨写别。四、以隔写思:「与千峰隔」以千峰之隔写思念之深,以隔写思。

总体评价
此诗是梅尧臣赠别诗的佳作,以池州进士陈生为题材,写出了短暂相聚与别后思念。全诗从鸡黍之期到竹馆枉驾,从醉歌返回到春雨东陂,从千峰之隔到登空之思,写出了相聚的欢畅与别后的思念。梅尧臣以「呼童具鸡黍,颇识故人期」的鸡黍之典写出了对友人的期待,以「便与千峰隔,登高空复思」的千峰之隔写出了别后的思念,短暂中有深意。

相关诗词