迟雪

宋 · 梅尧臣

译文

风嚎大泽晚,云覆女墙低。

狂风在傍晚的大泽上呼啸,低云笼罩着低矮的女墙。

惊霰夜将集,广庭朝复迷。

惊觉冰霰夜间将集聚,广庭中朝来又一片迷蒙。

鶑鸣寒蔽日,鴈泊冻生谿。

黄莺鸣叫寒气遮蔽日光,大雁停泊溪水冻出生冰。

会待飘花密,开轩意外题。

等到雪花飘飞密集之时,开窗意外地题诗咏雪。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写迟雪之作。风嚎于大泽之晚,云覆于女墙之低。惊霰夜间将集,广庭朝来复迷。莺鸣寒蔽日,雁泊冻生溪。会待飘花密时,开轩意外题。全诗以风嚎云覆写雪将至,以惊霰夜集与广庭朝迷写雪之初,以莺寒雁冻写雪之寒,以会待飘花密与开轩题写雪之期。

逐句解读
「风嚎大泽晚,云覆女墙低」——风嚎于大泽之晚,云覆于女墙之低,写雪将至。

「惊霰夜将集,广庭朝复迷」——惊霰夜间将集,广庭朝来复迷,写雪之初。

「鶑鸣寒蔽日,鴈泊冻生谿」——莺鸣寒蔽日,雁泊冻生溪,写雪之寒。

「会待飘花密,开轩意外题」——会待飘花密时,开轩意外题咏,写雪之期。

艺术手法
一、以风嚎云覆写雪将至:「风嚎大泽晚」以嚎写风之猛,「云覆女墙低」以低写云之压,雪前之兆。二、「惊霰夜将集」以惊与将集写霰之初至,夜中之惊。三、「雁泊冻生溪」以冻生溪写寒之至,溪水冻结。四、「开轩意外题」以意外写雪之未至而待之,题写雪之期。

总体评价
此诗是梅尧臣咏雪诗中写迟雪最为急切的一篇。全诗以风嚎云覆写雪将至,以惊霰夜集写雪之初。

「会待飘花密,开轩意外题」以会待写雪之期,急切有味。全诗体现了梅尧臣咏雪诗中以风写兆、以待写期的特色。

相关诗词