丞相二章 其一

宋 · 梅尧臣

译文

丞相之拜,冠弁旅至。

丞相受封拜官,冠盖之士纷纷到来。

乘马载驱,如彼巨潴。

乘车策马蜂拥而至,如同那大片水泽。

有鴈有鹜,有龟有鱼。

有大雁有野鸭,有龟有鱼。

烝然来萃,翔泳啸呼。

纷纷前来聚集,飞翔的飞翔、游泳的游泳,喧嚣呼喊。

赏析

题解
此诗为梅尧臣丞相二章其一之作。诗中以丞相之拜冠弁旅至写丞相之拜与冠弁旅至,以乘马载驱如彼巨潴写乘马载驱与如彼巨潴,以有鴈有鹜有龟有鱼写有雁鹜与有龟鱼,以烝然来萃翔泳啸呼写烝然来萃与翔泳啸呼。全诗以丞相为题,写出了丞相之盛与万物之萃。

逐句解读
「丞相之拜,冠弁旅至」——丞相之拜,冠弁旅至,写丞相之拜与冠弁旅至。

「乘马载驱,如彼巨潴」——乘马载驱,如彼巨潴,写乘马载驱与如彼巨潴。

「有鴈有鹜,有龟有鱼」——有雁有鹜,有龟有鱼,写有雁鹜与有龟鱼。

「烝然来萃,翔泳啸呼」——烝然来萃,翔泳啸呼,写烝然来萃与翔泳啸呼。

艺术手法
一、以丞相之拜冠弁旅至写盛:「丞相之拜,冠弁旅至」以冠弁旅至写来者之众,以众写盛。二、以乘马载驱如彼巨潴写行:「乘马载驱,如彼巨潴」以乘马载驱写行之大,以巨潴写聚之众,以大聚写盛。三、以有鴈有鹜有龟有鱼烝然来萃翔泳啸呼写萃:「有鴈有鹜,有龟有鱼」以雁鹜龟鱼写物之众,以烝然来萃写聚之盛,以翔泳啸呼写物之乐,以众聚乐写萃。

总体评价
此诗是梅尧臣颂体诗中的丞相盛萃之作。全诗以丞相二章其一为题,从丞相之拜到冠弁旅至,从乘马载驱到如彼巨潴,从雁鹜龟鱼到烝然来萃翔泳啸呼,写出了丞相之盛与万物之萃。梅尧臣以「烝然来萃,翔泳啸呼」的来萃啸呼写出了万物之乐,颂体中有盛意。

相关诗词