丞相二章 其二

宋 · 梅尧臣

译文

丞相之去,乃还印绶。

丞相离任而去,便归还了印信绶带。

乃饬车轮,如彼涸津。

于是整顿车轮回程,如同那干涸的渡口。

时靡翔羽,时靡游鳞。

此时再无飞鸟翱翔,再无游鱼戏水。

寂兮寂兮,岂有嘉宾。

冷清啊冷清,哪里还有什么宾客。

赏析

题解
此诗为梅尧臣丞相二章其二之作。诗中以丞相之去乃还印绶写丞相之去与还印绶,以乃饬车轮如彼涸津写饬车轮与如彼涸津,以时靡翔羽时靡游鳞写时无翔羽与无游鳞,以寂兮寂兮岂有嘉宾写寂兮寂兮与岂有嘉宾。全诗以丞相去为题,写出了丞相去后之寂与无嘉宾之冷。

逐句解读
「丞相之去,乃还印绶」——丞相之去,乃还印绶,写丞相之去与还印绶。

「乃饬车轮,如彼涸津」——乃饬车轮,如彼涸津,写饬车轮与如彼涸津。

「时靡翔羽,时靡游鳞」——时靡翔羽,时靡游鳞,写时无翔羽与无游鳞。

「寂兮寂兮,岂有嘉宾」——寂兮寂兮,岂有嘉宾,写寂兮寂兮与岂有嘉宾。

艺术手法
一、以丞相之去乃还印绶写去:「丞相之去,乃还印绶」以还印绶写去之决,以决写去。二、以乃饬车轮如彼涸津写涸:「乃饬车轮,如彼涸津」以饬车轮写行之急,以如彼涸津写津之涸,以急涸写去后之冷。三、以时靡翔羽时靡游鳞写无:「时靡翔羽,时靡游鳞」以靡翔羽写天之空,以靡游鳞写水之空,以天空水空写无。四、以寂兮寂兮岂有嘉宾写寂:「寂兮寂兮,岂有嘉宾」以寂兮寂兮写寂之极,以岂有嘉宾写无之甚,以极甚写寂。

总体评价
此诗是梅尧臣颂体诗中的丞相去寂之作。全诗以丞相二章其二为题,从丞相之去到还印绶,从饬车轮到如彼涸津,从靡翔羽到靡游鳞,从寂兮到岂有嘉宾,写出了丞相去后之寂与无嘉宾之冷。梅尧臣以「寂兮寂兮,岂有嘉宾」的寂兮写出了去后之极寂,与前章盛萃形成鲜明对比,颂体中有深慨。

相关诗词