程文简公挽词三首 其三

宋 · 梅尧臣

译文

阙塞秋云冷,伊川苦雾阴。

阙塞山前秋云寒冷,伊水之上苦雾阴沉。

薤歌金铎碎,蒿里石宫深。

薤露挽歌伴着金铎碎响,蒿里墓地石宫深邃。

燃漆为长夜,栽松作茂林。

燃漆照明度过漫漫长夜,栽种松树长成茂密树林。

空留旧冠剑,家庙四时心。

徒然留下旧时的冠服宝剑,家庙中四时祭祀寄托哀思。

赏析

题解
此诗为梅尧臣程文简公挽词三首之三。诗中写阙塞秋云冷、伊川苦雾阴,薤歌金铎碎、蒿里石宫深,燃漆为长夜、栽松作茂林,空留旧冠剑、家庙四时心——以秋云苦雾写丧礼的天气,以薤歌金铎写丧礼的仪式,以冠剑家庙写逝者的遗存与后人的祭祀。

逐句解读
「阙塞秋云冷,伊川苦雾阴」——阙塞秋云冷,伊川苦雾阴,写丧礼的天气。

「薤歌金铎碎,蒿里石宫深」——薤歌金铎碎,蒿里石宫深,写丧礼的仪式。

「燃漆为长夜,栽松作茂林」——燃漆为长夜,栽松作茂林,写墓地的布置。

「空留旧冠剑,家庙四时心」——空留旧冠剑,家庙四时心,以祭祀作结。

艺术手法
一、以秋云苦雾写天气:「阙塞秋云冷,伊川苦雾阴」以秋云冷与苦雾阴写丧礼天气的凄寒。二、以薤歌金铎写仪式:「薤歌金铎碎,蒿里石宫深」以薤歌与金铎写丧礼的仪式。三、以燃漆栽松写墓地:「燃漆为长夜,栽松作茂林」以燃漆与栽松写墓地的布置。四、以冠剑家庙写祭祀:「空留旧冠剑,家庙四时心」以冠剑与家庙写逝者的遗存与后人的祭祀。

总体评价
此诗是梅尧臣程文简公挽词三首之三。诗人以秋云苦雾写丧礼天气的凄寒,以薤歌金铎写丧礼的仪式,以燃漆栽松写墓地的布置,以冠剑家庙写祭祀。全诗格调庄重而凄寒,写出了丧礼的隆重与祭祀的延续。

相关诗词