程文简公挽词三首 其二

宋 · 梅尧臣

译文

将相荣难及,唐虞世已遭。

将相的荣耀难以企及,唐虞盛世已然遭遇。

名将官愈大,节固位同高。

名望越高官职越大,气节坚固地位同样崇高。

哀悼王朝辍,镌埋史笔操。

朝廷为此辍朝哀悼,碑铭镌刻由史官执笔。

空山伊水外,松柏冷萧骚。

空旷的山野伊水之外,松柏在寒风中萧瑟作响。

赏析

题解
此诗为梅尧臣程文简公挽词三首之二。诗中写将相荣难及、唐虞世已遭,名将官愈大、节固位同高,哀悼王朝辍、镌埋史笔操,空山伊水外、松柏冷萧骚——以将相之荣写程文简公的地位,以松柏萧骚写墓地的凄凉。

逐句解读
「将相荣难及,唐虞世已遭」——将相之荣难及,唐虞之世已遭,写程文简公的荣耀。

「名将官愈大,节固位同高」——名将官愈大,节固位同高,写程文简公的节操与地位。

「哀悼王朝辍,镌埋史笔操」——哀悼王朝辍,镌埋史笔操,写朝廷的哀悼与史笔的记载。

「空山伊水外,松柏冷萧骚」——空山伊水外,松柏冷萧骚,以墓地凄凉作结。

艺术手法
一、以唐虞写盛世:「唐虞世已遭」以唐虞之世写程文简公所逢的盛世。二、以节固位高写品格:「名将官愈大,节固位同高」以节操与地位的并高写程文简公的品格。三、以辍朝写哀悼:「哀悼王朝辍」以王朝辍朝写朝廷的哀悼。四、以松柏萧骚写凄凉:「空山伊水外,松柏冷萧骚」以伊水外松柏的萧骚写墓地的凄凉。

总体评价
此诗是梅尧臣程文简公挽词三首之二。诗人以将相之荣与唐虞之世写程文简公的荣耀,以节固位高写其品格,以辍朝写朝廷的哀悼,以松柏萧骚写墓地的凄凉。全诗格调庄重而凄凉,写出了对程文简公功业的赞美与对其去世的哀悼。

相关诗词