程山人归歙州

宋 · 梅尧臣

译文

新安固与吾乡邻,山水清绝殊可拟。

新安本与吾乡相邻,山水清绝特别可比。

我今暂来子亦归,空听杜鹃云树里。

我如今暂来你也归去,空听杜鹃在云树之中啼叫。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送程山人归歙州之作。诗中以新安固与吾乡邻山水清绝殊可拟写新安与吾乡相邻与山水之清,以我今暂来子亦归空听杜鹃云树里写我暂来子亦归与杜鹃云树。全诗以送别为题,写出了山水之清与归去之怅。

逐句解读
「新安固与吾乡邻,山水清绝殊可拟」——新安本与吾乡相邻,山水清绝特别可比,写新安与吾乡相邻与山水之清。

「我今暂来子亦归,空听杜鹃云树里」——我如今暂来你也归去,空听杜鹃在云树之中啼叫,写我暂来子亦归与杜鹃云树。

艺术手法
一、以新安固与吾乡邻山水清绝殊可拟写清:「新安固与吾乡邻,山水清绝殊可拟」以乡邻写近,以山水清绝写景之清,以清绝写绝。二、以我今暂来子亦归空听杜鹃云树里写怅:「我今暂来子亦归,空听杜鹃云树里」以暂来亦归写归去之速,以空听杜鹃写怅,以杜鹃之啼写归思。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的短章之作。全诗以程山人归歙州为题,从新安山水清绝到暂来亦归,从杜鹃云树到空听,写出了山水之清与归去之怅。梅尧臣以「空听杜鹃云树里」的杜鹃写出了归思之怅,短章中有深怅。

相关诗词