陈真卿将有秋试倏见访不日告行送于北门歌鹄庭为五言以赠

宋 · 梅尧臣

译文

送君北岗上,举酒歌黄鹄。

在北岗之上送别你,举杯唱起黄鹄之歌。

黄鹄去何高,天池待栖宿。

黄鹄飞去多么高远,天池正等着它栖息。

宁复恋江湖,聊兹混鸡鹜。

岂会再留恋江湖,不过暂且与鸡鸭混处。

晖晖振羽裳,不羡渊明菊。

光彩照人地振动羽衣,不羡慕陶渊明的菊花。

赏析

题解
此诗为梅尧臣赠陈真卿之作,以黄鹄喻远大之志。诗中写送君于北岗之上,举酒歌黄鹄。黄鹄去何高,天池待栖宿。宁复恋江湖,聊兹混鸡鹜。晖晖振羽裳,不羡渊明菊。全诗以黄鹄之高飞写出了对陈真卿的勉励与期望。

逐句解读
「送君北岗上,举酒歌黄鹄」——送君于北岗之上,举酒歌黄鹄。写送别之歌。

「黄鹄去何高,天池待栖宿」——黄鹄去何高,天池待栖宿。以黄鹄之高飞喻远大之志。

「宁复恋江湖,聊兹混鸡鹜」——宁复恋江湖,聊兹混鸡鹜。写黄鹄之不恋江湖与不混鸡鹜。

「晖晖振羽裳,不羡渊明菊」——晖晖振羽裳,不羡渊明菊。以振羽之晖与不羡菊写黄鹄之高。

艺术手法
一、以黄鹄喻人:以黄鹄之高飞喻人之远志,以物喻人。二、以天池写高:「天池待栖宿」以天池写黄鹄之高,以高写志。三、以鸡鹜写俗:「聊兹混鸡鹜」以鸡鹜写俗,以俗衬高。四、以不羡菊写决:「不羡渊明菊」以不羡渊明菊写黄鹄之不慕隐逸,以不羡写决。

总体评价
此诗是梅尧臣赠别诗的勉励之作,以黄鹄喻陈真卿之远志。全诗从北岗送别到歌黄鹄,从黄鹄之高到天池栖宿,从恋江湖到混鸡鹜,从振羽裳到不羡菊,写出了黄鹄的高飞。梅尧臣以「晖晖振羽裳,不羡渊明菊」的振羽写出了黄鹄之高,以不羡写出了黄鹄之决,勉励中有期望。

相关诗词