晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之 其一

宋 · 梅尧臣

译文

平生交友泪,又哭寝门前。

平生交友的泪水,又在寝门前痛哭。

鲁叟不言命,楚人空问天。

鲁国的老夫子不谈命运,楚国的人徒然叩问苍天。

月沉沧海底,星陨太微边。

明月沉入了沧海之底,星辰陨落在太微垣边。

莫恨终埋没,文章自可传。

不要怨恨最终被埋没,文章自然可以流传后世。

赏析

题解
此诗为梅尧臣哭韩舍人之作。平生交友泪,又哭寝门前。鲁叟不言命,楚人空问天。月沉沧海底,星陨太微边。莫恨终埋没,文章自可传。全诗以平生交友泪与又哭寝门前写哭友之泪,以鲁叟不言命与楚人空问天写孔子不言命与屈原问天,以月沉沧海底与星陨太微边写星月之陨喻人之亡,以莫恨终埋没与文章自可传写文章可传。

逐句解读
「平生交友泪,又哭寝门前」——平生交友之泪,又哭于寝门之前,写哭友之泪。

「鲁叟不言命,楚人空问天」——鲁叟不言命,楚人空问天,写孔子不言命与屈原问天。

「月沉沧海底,星陨太微边」——月沉沧海底,星陨太微边,写星月之陨喻人之亡。

「莫恨终埋没,文章自可传」——莫恨终埋没,文章自可传,写文章可传。

艺术手法
一、以平生交友泪与又哭寝门写悲:「平生交友泪」以交友泪写平生交友之泪,「又哭寝门前」以寝门写又哭于寝门之前(古礼哭友于寝门)。二、「鲁叟不言命」以鲁叟写孔子不言命,「楚人空问天」以楚人问天写屈原空问天。三、「月沉沧海底」以月沉写月沉于沧海之底,「星陨太微边」以星陨写星陨于太微垣之边。四、「莫恨终埋没」以莫恨写不要恨终将埋没,「文章自可传」以自可传写文章自然可以传世。

总体评价
此诗是梅尧臣悼亡诗中写星月之陨与文章可传最为沉痛而旷达的一篇。全诗以月沉星陨写人之亡,以鲁叟楚人写命与天之叹,以文章自可传写慰藉。

「月沉沧海底,星陨太微边」以星月写亡,沉痛有味。全诗体现了梅尧臣悼亡诗中以星月写亡、以文章写传的特色。

相关诗词