陈浩赴福州幕

宋 · 梅尧臣

译文

梅残杏将坼

梅花凋残杏花即将绽放

杨柳都未堪

杨柳都还没有风姿

欲赠无所赠

想要赠别却没有什么可赠

春风吹酒酣

春风吹拂中饮酒酣畅

远山犹带雪

远处的山还带着积雪

野水已如蓝

野外的水已经蓝如明镜

羽檄不应有

紧急的羽书军报应该不会有

诗书自可躭

诗书自然可以沉浸其中

赏析

题解
此诗为梅尧臣送陈浩赴福州幕之作。诗中以梅残杏将坼杨柳都未堪写早春之景,以欲赠无所赠春风吹酒酣写欲赠无物与酒酣,以远山犹带雪野水已如蓝写远山雪与野水蓝,以羽檄不应有诗书自可躭写无战事与耽诗书。全诗以送别为题,写出了早春之景与诗书之乐。

逐句解读
「梅残杏将坼,杨柳都未堪」——梅花将残杏花将开,杨柳都还未堪观赏,写早春之景。

「欲赠无所赠,春风吹酒酣」——想要赠别无所可赠,春风吹拂酒意酣畅,写欲赠无物与酒酣。

「远山犹带雪,野水已如蓝」——远山还带着残雪,野水已经蓝如靛,写远山雪与野水蓝。

「羽檄不应有,诗书自可躭」——羽檄战报不应有,诗书自然可以耽玩,写无战事与耽诗书。

艺术手法
一、以梅残杏将坼杨柳都未堪写早春:「梅残杏将坼,杨柳都未堪」以梅残杏坼写早春之景,以未堪写早。二、以欲赠无所赠春风吹酒酣写赠酒:「欲赠无所赠,春风吹酒酣」以欲赠无物写别之淡,以春风酒酣写别之畅,以淡畅对比。三、以远山犹带雪野水已如蓝写景:「远山犹带雪,野水已如蓝」以远山雪与野水蓝写春景,以雪蓝对比。四、以羽檄不应有诗书自可躭写乐:「羽檄不应有,诗书自可躭」以羽檄不应有写太平,以诗书自躭写雅乐,以武与文对比。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的早春雅乐之作。全诗以陈浩赴福州幕为题,从梅残杏坼到欲赠酒酣,从远山雪到野水蓝,从无羽檄到耽诗书,写出了早春之景与诗书之乐。梅尧臣以「远山犹带雪,野水已如蓝」的雪蓝写出了春景之鲜明,以「羽檄不应有,诗书自可躭」的诗书写出了太平之乐,送别中有雅趣。

相关诗词