朝天行

宋 · 梅尧臣

译文

大车高盖徐方来,天子双日延英开。

大车高盖从徐方而来,天子在双日开延英殿听政。

犀靴踏玉升东陛,从臣赐对论宫市。

穿着犀角靴踏上玉阶升上东陛,从臣被赐予对答论及宫市之弊。

谏官御史如指排,捧土未能障浊水。

谏官御史如同被随意排挤,如同捧土无法阻挡浑浊的水流。

大夫言斡天关回,黄门白望颜色死。

大夫进言扭转天关使之回转,宦官白望吓得面如死灰。

始时暴夺何纵横,有货昼日不敢行。

起初强取豪夺何等横行,有货物的人白天都不敢出行。

他时五方蛇当酒,谁道张郎临井口。

将来五方蛇化为酒祸时,谁还说起张郎临井的故事呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写朝天行之作。大车高盖徐方来,天子双日延英开。犀靴踏玉升东陛,从臣赐对论宫市。谏官御史如指排,捧土未能障浊水。大夫言斡天关回,黄门白望颜色死。始时暴夺何纵横,有货昼日不敢行。他时五方蛇当酒,谁道张郎临井口。全诗以大车高盖与天子延英写朝廷之盛,以犀靴踏玉与赐对宫市写宫市之议,以谏官如指排与捧土障水写谏官之无力,以大夫言回与黄门色死写言官之勇与黄门之惧,以始时暴夺与有货不敢行写宫市之暴,以五方蛇酒与张郎井口写宫市之终当败。

逐句解读
「大车高盖徐方来,天子双日延英开」——大车高盖徐方来,天子双日延英开,写朝廷之盛。

「犀靴踏玉升东陛,从臣赐对论宫市」——犀靴踏玉升东陛,从臣赐对论宫市,写宫市之议。

「谏官御史如指排,捧土未能障浊水」——谏官御史如指排,捧土未能障浊水,写谏官之无力。

「大夫言斡天关回,黄门白望颜色死」——大夫言斡天关回,黄门白望颜色死,写言官之勇与黄门之惧。

「始时暴夺何纵横,有货昼日不敢行」——始时暴夺何纵横,有货昼日不敢行,写宫市之暴。

「他时五方蛇当酒,谁道张郎临井口」——他时五方蛇当酒,谁道张郎临井口,写宫市之终当败。

艺术手法
一、以大车高盖写朝廷之盛:「大车高盖徐方来」以高盖写车之华贵,天子延英则朝会。二、「捧土未能障浊水」以捧土障水写谏官之无力,如捧土障浊水。三、「黄门白望颜色死」以颜色死写黄门之惧,白望则宫市之爪牙。四、「谁道张郎临井口」以张郎临井写张纲之埋轮,谁道则不必道。

总体评价
此诗是梅尧臣写宫市最为愤慨的一篇。全诗以谏官如指排与捧土障水写谏官之无力,以始时暴夺与有货不敢行写宫市之暴。

「捧土未能障浊水」以捧土写无力,愤慨有味。全诗体现了梅尧臣时政诗中以宫市写暴、以谏官写力的特色。

相关诗词