朝堂斋宿

宋 · 梅尧臣

译文

玉属陪祠日

身为玉属陪从祭祀的日子

宫庐寓宿时

在宫中庐舍寄宿之时

钟来建章远

钟声来自遥远的建章宫

月过羽林迟

月光缓缓越过羽林军营

寒入清绫被

寒气侵入清绫被中

风牵翠凤旗

寒风牵动翠凤旗帜

贾生谁复召

像贾谊那样的人才谁还会再召见

安问鬼神为

哪里还问鬼神之事呢

赏析

题解
此诗为梅尧臣描写朝堂斋宿之作。斋宿为古代官员在祭祀前斋戒住宿于官署。诗中写斋宿时的孤寂感受,从远钟到迟月,从寒入绫被到风牵凤旗,末以贾谊之典寄寓不被召用的感慨。

逐句解读
「玉属陪祠日,宫庐寓宿时」——玉属陪侍祭祀的日子,在宫庐中寓宿的时候,写斋宿的缘由。

「钟来建章远,月过羽林迟」——钟声从建章宫远远传来,月亮经过羽林军上空迟迟移动,写斋宿之夜的孤寂。

「寒入清绫被,风牵翠凤旗」——寒气侵入了清绫被中,风吹动着翠凤旗帜,写夜寒与风动。

「贾生谁复召,安问鬼神为」——贾谊还有谁再召见他呢,哪里还问鬼神之事,以贾谊之典寄寓不被重用的感慨。

艺术手法
一、以远写近:钟声远来、月光迟移,以远处的声光写近处的孤寂,空旷之感由此而生。二、感官交织:听觉(远钟)、视觉(迟月、凤旗)、触觉(寒入绫被),多种感官交织,营造了斋宿之夜的沉浸感。三、以景寓情:寒入绫被写身体之冷,也暗喻心境之冷;风牵凤旗写旗帜飘动,也暗示心绪不宁。四、末句用典:贾谊被召问鬼神之事却终不见用,诗人以之自比,在斋宿的孤寂中寄寓了不被重用的深沉感慨。

总体评价
此诗是梅尧臣描写官场生活的内省之作。全诗以斋宿之夜的孤寂为基调,远钟、迟月、寒被、风旗,每一处细节都渗透着冷清之感。末以贾谊之典寄寓不被重用的感慨,将个人的孤寂体验上升为对政治命运的思考。全诗含蓄深沉,以景寓情的手法极为精到,尤其「钟来建章远,月过羽林迟」一联,以远近、迟速的对比写出了等待中的漫长与寂寥。

相关诗词