朝日

宋 · 梅尧臣

译文

日色才出海,晓月无光彩。

太阳的光辉刚刚从海面升起,清晨的月亮便失去了光彩。

晓月在青空,不与日色同。

晓月虽然还在青天之上,却无法与阳光相比。

诚知大君德,照耀无不通。

真正知晓君主的德行,如同阳光普照无所不通达。

赏析

题解
此诗为梅尧臣朝日之作,以朝日喻君德。诗中写日色才出海,晓月无光彩。晓月在青空,不与日色同。诚知大君之德,照耀无不通行。全诗以朝日之光辉写出了大君之德的普照。

逐句解读
「日色才出海,晓月无光彩」——日色才出海,晓月无光彩。以日出月暗写日之明。

「晓月在青空,不与日色同」——晓月在青空,不与日色同。以月之不与日同写日之独明。

「诚知大君德,照耀无不通」——诚知大君之德,照耀无不通行。以日之照耀喻君德之普照。

艺术手法
一、以月暗写日明:「晓月无光彩」以月之暗写日之明,以暗写明。二、以不同写独:「不与日色同」以月之不与日同写日之独明,以不同写独。三、以日喻君:以日之照耀喻君德之普照,以物喻君。四、以无不通写普:「照耀无不通」以无不通写照耀之普,以普写德。

总体评价
此诗是梅尧臣咏日诗的颂德之作,以朝日为题材,写出了大君之德的普照。全诗从日色出海到晓月无光,从月在青空到不同日色,从诚知君德到照耀无不通,写出了日之明与君之德。梅尧臣以「诚知大君德,照耀无不通」的照耀写出了君德之普,颂德中有忠诚。

相关诗词