嘲江翁还接篱

宋 · 梅尧臣

译文

何言恐偷样,自是君妇懒。

哪里是怕别人偷了样式,自然是你的妇人懒惰。

五日缝一巾,犹道苦未晚。

五天才缝了一顶头巾,还说道辛苦并不算晚。

赏析

题解
此诗题曰「嘲江翁还接篱」,为一首戏谑小诗。接篱为古人所著的头巾,诗人以五日缝一巾之迟缓调侃江翁之妻的慵懒,语调诙谐而生动。

逐句解读
「何言恐偷样,自是君妇懒」——哪里是怕别人偷了样式,自然是你家妇人懒惰。起笔以反问破题,将「恐偷样」的借口驳回,直指「妇懒」之实。

「五日缝一巾,犹道苦未晚」——五天才缝了一顶头巾,还说辛苦不晚。以具体数字写缝制之缓慢,「犹道苦未晚」写出其不以为意的态度,诙谐之趣毕现。

艺术手法
1. 反问入题:以「何言」反问起笔,先破后立,将借口驳倒再揭示真相,结构巧妙。2. 夸张白描:「五日缝一巾」以具体数字写缓慢,夸张而可信,生活气息浓郁。3. 语气诙谐:全诗语调轻松调侃,不涉严肃,是梅尧臣诗中少见的纯戏谑之作。

总体评价
此诗虽为戏谑小制,但生动有趣,以寥寥二十字写出一段生活趣事。诗人以反问与夸张手法,将「恐偷样」的借口与「五日一巾」的实情对照,在轻松诙谐中见出对日常生活的观察与情趣。虽非大作,却可窥见梅尧臣生活中的幽默一面。

相关诗词