朝二首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

鹅鸭出栏去,儿童临水驱。

鹅鸭出了栏去,儿童在水边驱赶。

欲开花泫露,聚噪鸟窥厨。

将要开放的花上挂着露珠,群鸟喧噪窥视厨房。

秣马刈青草,买薪嫌五铢。

喂马割取青草,买柴嫌弃五铢钱。

钱刀岂今古,村叟一何愚。

钱币难道分古今,村中老人何等愚笨。

赏析

题解
此诗为梅尧臣朝二首其一之作。先叙鹅鸭出栏去与儿童临水驱写鹅鸭出栏去与儿童临水驱,次叙欲开花泫露与聚噪鸟窥厨写欲开花泫露与聚噪鸟窥厨;又叙秣马刈青草与买薪嫌五铢写秣马刈青草与买薪嫌五铢,末叙钱刀岂今古与村叟一何愚写钱刀岂今古与村叟一何愚。全诗以鹅鸭出栏去与儿童临水驱写鹅鸭之出与儿童之驱,以欲开花泫露与聚噪鸟窥厨写花之泫露与鸟之窥厨,以秣马刈青草与买薪嫌五铢写马之秣与薪之嫌,以钱刀岂今古与村叟一何愚写钱刀之今古与叟之愚。

逐句解读
「鹅鸭出栏去,儿童临水驱」——鹅鸭出栏去,儿童临水驱,写鹅鸭出了栏去,儿童在水边驱赶。

「欲开花泫露,聚噪鸟窥厨」——欲开花泫露,聚噪鸟窥厨,写将要开放的花上挂着露珠,群鸟喧噪窥视厨房。

「秣马刈青草,买薪嫌五铢」——秣马刈青草,买薪嫌五铢,写喂马割取青草,买柴嫌弃五铢钱。

「钱刀岂今古,村叟一何愚」——钱刀岂今古,村叟一何愚,写钱币难道分古今,村中老人何等愚笨。

艺术手法
一、以鹅鸭出栏去与儿童临水驱写鹅鸭之出与儿童之驱:「鹅鸭出栏去」以鹅鸭出栏写鹅鸭出了栏去,「儿童临水驱」以儿童驱写儿童在水边驱赶(村居之晨)。二、「欲开花泫露」以花泫露写将要开放的花上挂着露珠,「聚噪鸟窥厨」以鸟窥厨写群鸟喧噪窥视厨房(晨景之动)。三、「秣马刈青草」以秣马刈草写喂马割取青草,「买薪嫌五铢」以嫌五铢写买柴嫌弃五铢钱(物价之怨)。四、「钱刀岂今古」以岂今古写钱币难道分古今(钱都是钱),「村叟一何愚」以一何愚写村中老人何等愚笨(不识古钱)。

总体评价
此诗是梅尧臣晨景诗中写村居之晨与村叟之愚最为写实的一篇。全诗以鹅鸭出栏去与儿童临水驱写村居之晨,以欲开花泫露与聚噪鸟窥厨写晨景之动,以钱刀岂今古与村叟一何愚写村叟之愚。

「钱刀岂今古,村叟一何愚」以岂今古写愚,写实有味。全诗体现了梅尧臣晨景诗中以鹅鸭儿童写村、以钱刀愚叟写实的特色。

相关诗词