倡妪叹

宋 · 梅尧臣

译文

万钱买尔身,千钱买尔笑。

万钱买你的身体,千钱买你的笑。

老笑空媚人,笑死人不要。

老了再笑也只是白白地讨好别人,笑到死也没有人要。

赏析

题解
此诗为梅尧臣倡妪叹之作。诗中以极简的笔触写出了倡妪的悲凉——万钱买你的身,千钱买你的笑,老了笑起来白白地讨好别人,笑死了也没人要。全诗如同一则社会批判的警句,深刻而冷峻。

逐句解读
「万钱买尔身,千钱买尔笑。」——万钱买你的身体,千钱买你的笑。写倡妪被当作商品买卖的悲惨。

「老笑空媚人,笑死人不要。」——老了再笑也只是白白地讨好别人,笑到死也没有人要。写倡妪年老色衰后的绝望。

艺术手法
一、以数字写等级:「万钱」对「千钱」,身体比笑容贵,将人的物化写到了极致。二、以「笑」贯穿:「买尔笑」「老笑」「笑死」,笑字三次出现,从被迫的笑到无效的笑再到死前的笑,层层深入。三、冷峻的白描:不加任何修饰和评论,以最冷的笔触写出最悲的现实,效果比直接控诉更为有力。

总体评价

相关诗词