茶灶

宋 · 梅尧臣

译文

山寺碧溪头,幽人绿岩畔。

山寺在碧绿溪水的上游,幽居之人在绿色山岩的旁边。

夜火竹声干,春瓯茗花乱。

夜间炉火中竹节发出干燥的爆裂声,春天的茶瓯中茶花翻腾纷乱。

兹无雅趣兼,薪桂烦燃爨。

这里没有雅趣可以兼得,柴薪贵如桂而令人烦扰燃炊之事。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏茶灶之作。诗中描写了山寺中煮茶的情景:碧溪之头、绿岩之畔、竹声干响、茗花乱翻,却因薪桂昂贵而令人烦扰。全诗以茶灶为题,写出了山居品茗的雅趣与柴薪之贵的现实矛盾。

逐句解读
「山寺碧溪头,幽人绿岩畔」——山寺在碧绿溪水的上游,幽居之人在绿色山岩的旁边。写茶灶所在的环境,山水清幽。

「夜火竹声干,春瓯茗花乱」——夜间炉火中竹节发出干燥的爆裂声,春天的茶瓯中茶花翻腾纷乱。写煮茶的声与色,竹声干响与茗花乱翻相映。

「兹无雅趣兼,薪桂烦燃爨」——这里没有雅趣可以兼得,柴薪贵如桂而令人烦扰燃炊之事。

「薪桂」用米珠薪桂典,写柴薪之贵,雅趣与现实的矛盾。

艺术手法
一、声色交织:「夜火竹声干」以听觉写竹节爆裂之声,「春瓯茗花乱」以视觉写茶花翻腾之态,声色相映。二、炼字精准:「干」字写竹节干燥爆裂之态,「乱」字写茶花翻滚之状,二字皆极传神。三、雅俗对比:「雅趣」与「薪桂烦燃爨」形成对比,品茗的清雅与柴薪的现实形成张力。四、用典贴切:「薪桂」用苏秦在楚米珠薪桂之典,以古喻今,增添了历史厚度。

总体评价
此诗以茶灶为题,写出了山居品茗的雅趣与生活之费的现实矛盾。前两句以清幽之景写茶灶之雅,中间以竹声茗花写煮茶之趣,末以薪桂之贵写生活之艰。梅尧臣不回避生活的窘迫,在雅趣与现实的矛盾中写出了文人的真实处境,使全诗不流于清高的虚饰,而有了一种真切的生活质感。

相关诗词