茶磨二首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

楚匠斲山骨,折檀为转脐。

楚国工匠雕凿山中石骨,折取檀木做成旋转的轴心。

乾坤人力内,日月蚁行迷。

天地间凭人力运转,日月如同蚂蚁行走般迷离。

吐雪夸春茗,堆云忆旧溪。

磨出如雪的茶末夸耀春茶,堆起如云的茶沫忆起旧时溪水。

北归唯此急,药臼不须挤。

北归时只急于带上这个,药臼倒不必再挤着携带了。

赏析

题解
此诗为《茶磨二首》之一,咏写茶磨(磨茶的工具)。梅尧臣从茶磨的取材、构造、功能写到磨茶的意象,以乾坤日月入磨、吐雪堆云出茶等奇想,将日常器物写得气象不凡,末以归心之急收束,回归人事。

逐句解读
「楚匠斲山骨,折檀为转脐」——楚地工匠凿取山中石材,折断檀木做成转轴的枢纽。斲山骨写取材之艰难,山骨即山中坚石;折檀为转脐写茶磨的构造,转脐即磨盘的中心轴。

「乾坤人力内,日月蚁行迷」——天地乾坤在人力推磨中旋转,日月如蚂蚁在磨盘中迷行。乾坤人力内写磨盘旋转如天地运行,日月蚁行迷以蚁行磨盘喻日月运行,想象奇特,将小小茶磨与宇宙运行类比。

「吐雪夸春茗,堆云忆旧溪」——吐出的茶粉如白雪可夸春茶之佳,堆积的茶末如云朵令人回忆旧日溪畔的茶园。吐雪喻茶末之白,堆云喻茶末之密,两个比喻将磨茶过程诗意化。

「北归唯此急,药臼不须挤」——北归之际唯有此事最为急切,药臼就不必再挤在一起了。北归写归家之心切,唯此急指急需茶磨以品茶,药臼不须挤写茶磨之用优先于药臼,可见爱茶之深。

艺术手法
其一,以大写小的夸张想象:乾坤日月本为宇宙之宏大,却纳入小小茶磨之中,以宇宙之运喻磨盘之转,奇想惊人。其二,比喻的新巧:吐雪与堆云两个比喻,一个从颜色写茶末之白,一个从形态写茶末之密,各擅胜场。其三,结尾的幽默:药臼不须挤是日常生活中的小趣味,将宏大的乾坤日月意象拉回烟火气,张弛有度。

总体评价
此诗将茶磨这一日常器物写得气象万千,乾坤日月的比喻令人叹服,吐雪堆云的意象精美绝伦。梅尧臣善于在平凡事物中发现不凡之美,将茶磨之转与天地之运类比,既是想象的飞跃也暗含对日常劳作中宇宙韵律的感悟。全诗大开大合而终归平淡,体现了宋人饮茶文化中的生活美学。

相关诗词