曹承制知永康军

宋 · 梅尧臣

译文

铁骢黄金羁

铁青色的骏马配着黄金笼头

年少蜀城守

年轻的蜀城守将

蜀城临古江

蜀城临近古老的江水

正在离岸口

正处在离堆的口岸

离岸李凉凿

离堆是李凉开凿的

其利实不久

它的功效确实不会短暂

既避沫水害

既避开了沫水的危害

又以溉田亩

又用来灌溉田地

大此百民宜

这大大地使百姓得到了利益

遗祠奉牲酒

留下的祠堂供奉着牲畜和酒

行当谨厥事

去做官应当谨慎地对待政事

无乃为政首

这难道不是为政的首要之事吗

赏析

题解
此诗为梅尧臣送曹承制知永康军之作。诗中先写铁骢黄金羁,年少蜀城之守;蜀城临古江,正在离岸口;离岸李凉所凿,其利实不久;既避沫水之害,又以灌溉田亩;大此百民之宜,遗祠奉牲酒;行当谨守其事,无乃为政之首。全诗以知永康军为题,写出了离岸水利之利与为政当谨之期。

逐句解读
「铁骢黄金羁,年少蜀城守」——铁骢黄金羁,年少之人为蜀城守。

「蜀城临古江,正在离岸口」——蜀城临着古江,正在离岸口。

「离岸李凉凿,其利实不久」——离岸是李凉所凿,其利实不久远。

「既避沫水害,又以溉田亩」——既避沫水之害,又用以灌溉田亩。

「大此百民宜,遗祠奉牲酒」——大此百民之宜,遗祠奉祀牲酒。

「行当谨厥事,无乃为政首」——行当谨守其事,无乃是为政之首。

艺术手法
一、以「铁骢黄金羁,年少蜀城守」写英姿:以铁骢黄金羁写马之壮,以年少写人之英,壮英写姿。二、以「既避沫水害,又以溉田亩」写利:以避沫水害写利之除害,以溉田亩写利之兴利,除害兴利写利。三、以「大此百民宜,遗祠奉牲酒」写惠:以百民宜写惠之广,以遗祠奉牲酒写民之念,广念写惠。四、以「行当谨厥事,无乃为政首」写期:以谨厥事写期之谨,以为政首写期之重,谨重写期。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中水利为政之作。全诗从铁骢黄金羁年少蜀城守起笔,以离岸李凉凿其利不久写水利之旧,以既避沫水害又以溉田亩写水利之利,以百民宜遗祠奉牲酒写民之感恩,以行当谨厥事无乃为政首写对曹承制之期。梅尧臣以「既避沫水害,又以溉田亩」的水利之利写出了利民之惠,以「行当谨厥事,无乃为政首」的谨事写出了为政之期,送别中有厚望。

相关诗词