采芡

宋 · 梅尧臣

译文

猬毛苍苍磔不死,铜盘矗矗钉头生。

刺猬般的毛苍苍张开刺不死,铜盘上矗立着钉头。

吴鸡鬭败绛帻碎,海蚌抉出真珠明。

如吴鸡斗败红冠碎裂,如海蚌取出真珠明亮。

磨沙漉水莩壳滑,斫桂煮釜风波声。

磨沙滤水壳膜滑腻,斫桂煮釜水沸波声。

齿如编贝嚼明月,曼倩不复饥肠鸣。

齿如编贝嚼着明月般的芡实,东方朔不再饥肠辘辘。

莫论一斛贵与贱,堂上狼藉无由行。

不论一斛贵与贱,堂上狼藉一片无法行走。

赏析

题解
此诗为梅尧臣采芡之作。猬毛苍苍磔不死,铜盘矗矗钉头生。吴鸡斗败绛帻碎,海蚌抉出真珠明。磨沙漉水莩壳滑,斫桂煮釜风波声。齿如编贝嚼明月,曼倩不复饥肠鸣。莫论一斛贵与贱,堂上狼藉无由行。全诗以猬毛苍苍磔不死与铜盘矗矗钉头生写芡实之外壳,以吴鸡斗败绛帻碎与海蚌抉出真珠明写芡实如鸡冠碎与蚌珠明,以磨沙漉水莩壳滑与斫桂煮釜风波声写磨洗煮芡之声,以齿如编贝嚼明月与曼倩不复饥肠鸣写齿嚼芡实如嚼明月与不复饥,以莫论一斛贵与贱与堂上狼藉无由行写不论贵贱而堂上狼藉。

逐句解读
「猬毛苍苍磔不死,铜盘矗矗钉头生」——猬毛苍苍磔不死,铜盘矗矗钉头生,写芡实之外壳。

「吴鸡鬭败绛帻碎,海蚌抉出真珠明」——吴鸡斗败绛帻碎,海蚌抉出真珠明,写芡实如鸡冠碎与蚌珠明。

「磨沙漉水莩壳滑,斫桂煮釜风波声」——磨沙漉水莩壳滑,斫桂煮釜风波声,写磨洗煮芡之声。

「齿如编贝嚼明月,曼倩不复饥肠鸣」——齿如编贝嚼明月,曼倩不复饥肠鸣,写齿嚼芡实如嚼明月与不复饥。

「莫论一斛贵与贱,堂上狼藉无由行」——莫论一斛贵与贱,堂上狼藉无由行,写不论贵贱而堂上狼藉。

艺术手法
一、以猬毛苍苍与铜盘钉头写芡壳:「猬毛苍苍磔不死」以猬毛写芡壳如刺猬毛苍苍张开而刺不死,「铜盘矗矗钉头生」以铜盘钉头写芡壳如铜盘上矗立着钉头。二、「吴鸡鬭败绛帻碎」以绛帻碎写如吴鸡斗败红冠碎裂,「海蚌抉出真珠明」以真珠明写如海蚌取出真珠明亮。三、「齿如编贝嚼明月」以编贝嚼明月写齿如编贝嚼芡如嚼明月,「曼倩不复饥肠鸣」以曼倩写东方朔不再饥肠辘辘。四、「堂上狼藉无由行」以狼藉写堂上狼藉一片无法行走。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中写芡实之形与味最为生动的一篇。全诗以猬毛铜盘与鸡冠蚌珠写芡实之外形,以磨沙煮釜与编贝嚼月写芡实之味。

「齿如编贝嚼明月,曼倩不复饥肠鸣」以嚼月写味,生动有味。全诗体现了梅尧臣咏物诗中以猬毛铜盘写形、以编贝嚼月写味的特色。

相关诗词