彩霓亭

宋 · 梅尧臣

译文

高出岭头树,俯窥城下溪。

高出岭头树木之上,俯瞰城下的溪流。

半山飞急雨,举手弄晴霓。

半山上飞来急雨,举着手戏弄晴天的彩虹。

旷望已无极,万缘都与齐。

远望已经没有尽头,万般缘法都与天地齐一。

自嗟来独晚,征棹苦言西。

自叹来得太晚,行舟苦于向西而行。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写彩霓亭之作。高出岭头树,俯窥城下溪。半山飞急雨,举手弄晴霓。旷望已无极,万缘都与齐。自嗟来独晚,征棹苦言西。全诗以高出岭树与俯窥城溪写亭之高,以半山急雨与举手弄霓写亭上之景,以旷望无极与万缘齐写亭上之旷,以自嗟来晚与征棹苦西写己之来晚而西行。

逐句解读
「高出岭头树,俯窥城下溪」——高出岭头树,俯窥城下溪,写亭之高。

「半山飞急雨,举手弄晴霓」——半山飞急雨,举手弄晴霓,写亭上之景。

「旷望已无极,万缘都与齐」——旷望已无极,万缘都与齐,写亭上之旷。

「自嗟来独晚,征棹苦言西」——自嗟来独晚,征棹苦言西,写己之来晚而西行。

艺术手法
一、以高出岭树与俯窥城溪写亭之高:「高出岭头树」以高出写亭之高于岭树,「俯窥城下溪」以俯窥写亭之高可俯视城溪。二、「半山飞急雨」以飞急写雨之急,举手弄晴霓则以手弄虹写高至可触虹。三、「万缘都与齐」以万缘齐写亭上之旷,万缘皆齐则物我两忘。四、「征棹苦言西」以苦言西写西行之苦,征棹则行舟。

总体评价
此诗是梅尧臣写彩霓亭最为旷远的一篇。全诗以半山急雨与举手弄霓写亭上之景,以旷望无极与万缘齐写亭上之旷。

「举手弄晴霓」以弄霓写亭之高,旷远有味。全诗体现了梅尧臣亭诗中以高写亭、以霓写旷的特色。

相关诗词