采白术

宋 · 梅尧臣

译文

吴山雾露清,群草多秀发。

吴山之上雾露清新,百草多秀美地生长。

白术结灵根,持锄采秋月。

白术结出了灵秀的根茎,手持锄头在秋月之下采挖。

归来濯寒涧,香气流不歇。

归来后在寒涧中洗涤,香气流淌不绝。

夜火煮石泉,朝烟徧岩窟。

夜间生火用石泉水煎煮,清晨的炊烟遍及岩窟。

千岁扶玉颜,终年固玄发。

千年可以保养如玉的容颜,终年能使黑发坚固不白。

曾非首阳人,敢慕食薇蕨。

我并非首阳山上那般的人,怎敢仰慕采薇而食的伯夷叔齐。

赏析

题解
此诗为梅尧臣采白术之作,写采药之趣与修道之思。诗中写吴山雾露清明,群草多秀发。白术结了灵根,持锄采于秋月之下。归来濯于寒涧,香气流而不歇。夜火煮着石泉,朝烟遍于岩窟。千岁扶助玉颜,终年固着玄发。曾非首阳之人,不敢慕食薇蕨。全诗以采白术之趣写出了修道之思与不慕隐饿之意。

逐句解读
「吴山雾露清,群草多秀发」——吴山雾露清明,群草多秀发。写吴山之景。

「白术结灵根,持锄采秋月」——白术结了灵根,持锄采于秋月之下。写采白术之景。

「归来濯寒涧,香气流不歇」——归来濯于寒涧,香气流而不歇。写白术之香气。

「夜火煮石泉,朝烟徧岩窟」——夜火煮着石泉,朝烟遍于岩窟。写煮术之景。

「千岁扶玉颜,终年固玄发」——千岁扶助玉颜,终年固着玄发。写白术之效。

「曾非首阳人,敢慕食薇蕨」——曾非首阳之人,不敢慕食薇蕨。以伯夷叔齐首阳食蕨之典写不慕饿死之隐。

艺术手法
一、以雾露清写山:「吴山雾露清」以雾露清写吴山之清,以清写山。二、以秋月写时:「持锄采秋月」以秋月写采药之时,以月写时。三、以香气流不歇写效:「香气流不歇」以香气流不歇写白术之效,以香写效。四、以首阳蕨写反:「曾非首阳人,敢慕食薇蕨」以首阳食蕨之典反写不慕饿隐,以典写反。

总体评价
此诗是梅尧臣采药诗的修趣之作,以采白术为题材,写出了修道之思与不慕隐饿之意。全诗从吴山雾露到群草秀发,从白术灵根到持锄秋月,从濯寒涧到香不歇,从夜火朝烟到千岁玉颜,从首阳人到食薇蕨,写出了采白术之趣。梅尧臣以「千岁扶玉颜,终年固玄发」的效写出了白术之用,以「曾非首阳人,敢慕食薇蕨」的反写出了不慕饿隐之意,修趣中有自持。

相关诗词