补题东都善惠师禅斋

宋 · 梅尧臣

译文

香象红蕖坐,花盆白石台。

香象端坐在红莲之上,花盆摆放在白石台前。

上公金印去,王子玉驹来。

上公带着金印离去,王子骑着玉驹前来。

心是寒缾水,明无宝镜埃。

心如瓶中寒水般澄澈,明净无尘如同宝镜无埃。

世人何扰扰,时为一言开。

世人何必如此纷扰不安,时常为了一句话便豁然开朗。

赏析

题解
此诗为梅尧臣补题东都善惠师禅斋之作。先叙香象红蕖坐与花盆白石台写香象红蕖坐与花盆白石台,次叙上公金印去与王子玉驹来写上公金印去与王子玉驹来;又叙心是寒缾水与明无宝镜埃写心是寒缾水与明无宝镜埃,末叙世人何扰扰与时为一言开写世人何扰扰与时为一言开。全诗以香象红蕖坐与花盆白石台写象之坐与台之石,以上公金印去与王子玉驹来写金印之去与玉驹之来,以心是寒缾水与明无宝镜埃写心之如水与镜之无埃,以世人何扰扰与时为一言开写世之扰与言之开。

逐句解读
「香象红蕖坐,花盆白石台」——香象红蕖坐,花盆白石台,写香象在红莲花上端坐,花盆安放在白石台上。

「上公金印去,王子玉驹来」——上公金印去,王子玉驹来,写上公的金印离去了,王子的玉驹来了。

「心是寒缾水,明无宝镜埃」——心是寒缾水,明无宝镜埃,写心如寒瓶中的水,明净无宝镜上的尘埃。

「世人何扰扰,时为一言开」——世人何扰扰,时为一言开,写世人多么纷扰,有时被一言点破开悟。

艺术手法
一、以香象红蕖坐与花盆白石台写象之坐与台之石:「香象红蕖坐」以香象红蕖写香象在红莲花上端坐(佛家之象),「花盆白石台」以白石台写花盆安放在白石台上(禅斋之净)。二、「上公金印去」以金印去写上公的金印离去了(弃官),「王子玉驹来」以玉驹来写王子的玉驹来了(修行者)。三、「心是寒缾水」以寒缾水写心如寒瓶中的水(心之清冷),「明无宝镜埃」以无宝镜埃写明净无宝镜上的尘埃(心之无尘)。四、「世人何扰扰」以扰扰写世人多么纷扰,「时为一言开」以一言开写有时被一言点破开悟(禅机)。

总体评价
此诗是梅尧臣题禅斋诗中写心之如水无尘与一言之开悟最为禅意的一篇。全诗以心是寒缾水与明无宝镜埃写心之清净,以世人何扰扰与时为一言开写开悟之机。

「心是寒缾水,明无宝镜埃」以缾水镜埃写净,禅意有味。全诗体现了梅尧臣题禅斋诗中以香象红蕖写佛、以缾水镜埃写心的特色。

相关诗词