亳州李密学寄御枣一箧

宋 · 梅尧臣

译文

沛谯有巨枣,味甘蜜相差。

沛谯之地出产巨大的枣子,味道甘甜与蜂蜜相差无几。

其赤如君心,其大如王瓜。

它的赤红如同你的诚心,它的硕大如同王瓜一般。

尝贡趋国门,岂及贫儒家。

此枣曾经作为贡品送往京城,岂能到达贫寒儒者之家。

今见待士意,下异卢仝茶。

如今感受到你礼待文士的心意,礼遇之厚超过卢仝所受之茶。

食之无厌饫,咏德曾未涯。

吃着御枣毫无厌足之感,咏颂你的德行却始终没有穷尽。

赏析

题解
此诗为梅尧臣答谢亳州李密学寄赠御枣之作。御枣为贡品,李密学以之寄赠贫儒,诗人深感其礼贤下士之意,遂作此诗以咏德报恩。诗中以枣之赤比君心之诚,以枣之大比其礼之厚,并以卢仝茶为衬托,表达感激之情。

逐句解读
「沛谯有巨枣,味甘蜜相差」——沛谯之地出产巨大之枣,味道甘甜与蜂蜜相差无几,先言枣之产地与甘美。

「其赤如君心,其大如王瓜」——枣的赤红如同你的一片诚心,枣的硕大如同王瓜一般,以色与形喻人之心与礼之厚。

「尝贡趋国门,岂及贫儒家」——此枣曾经作为贡品送往国门,岂能到达贫寒儒者之家,暗示御枣之珍贵与自谦之意。

「今见待士意,下异卢仝茶」——如今感受到你礼待文士之意,礼遇之厚超过卢仝所受之茶,以卢仝茶典衬托李密学待士之诚更甚。

「食之无厌饫,咏德曾未涯」——吃着御枣毫无厌足之感,咏颂你的德行却始终没有穷尽,表达感恩不尽之情。

艺术手法
一、比喻精妙:「其赤如君心,其大如王瓜」以枣之赤色喻人心之赤诚,以枣之硕大喻礼意之厚重,形色兼备,物我合一。二、衬托递进:「尝贡趋国门,岂及贫儒家」以贡品之贵与贫儒之寒形成反差,再以「今见待士意」翻转,突出礼遇之难得。三、用典贴切:「下异卢仝茶」用卢仝受谏议大夫赠茶之事,以茶衬枣,以卢仝衬己,言待士之意更在卢仝之上。四、以味写情:全篇从味甘、赤心、大如瓜层层铺写,最后归于「咏德曾未涯」,由物及人、由味及德。

总体评价
此诗是梅尧臣酬赠诗中颇具巧思的一篇。以咏物起笔而归于咏德,从枣的色、形、味三方面着笔,逐一映射赠者的心意,物象与人情交织紧密。末联「食之无厌饫,咏德曾未涯」以味觉的满足与精神的感恩相对照,收束有力。全诗篇幅虽短,却层次清晰、比喻新颖,体现了梅尧臣善于以小见大、以物写人的诗风。

相关诗词