泊昭亭山下得亭字

宋 · 梅尧臣

译文

雪中峰午午,潭上树亭亭。

雪中的山峰交错重叠,潭水边的树木挺立秀美。

久作大梁客,贫留小阮醒。

长期客居大梁,贫困中只有小阮相伴而清醒。

滩愁江舸涩,祠信楚巫灵。

险滩令人发愁江船行驶迟滞,祠庙中信奉楚地巫师的灵验。

日暮渡头立,山歌不可听。

日暮时分站在渡口,山歌哀伤不忍再听。

赏析

题解
此诗为梅尧臣泊昭亭山下得亭字之作。先叙雪中峰午午与潭上树亭亭写雪中峰午午与潭上树亭亭,次叙久作大梁客与贫留小阮醒写久作大梁客与贫留小阮醒;又叙滩愁江舸涩与祠信楚巫灵写滩愁江舸涩与祠信楚巫灵,末叙日暮渡头立与山歌不可听写日暮渡头立与山歌不可听。全诗以雪中峰午午与潭上树亭亭写雪之景,以久作大梁客与贫留小阮醒写客之贫,以滩愁江舸涩与祠信楚巫灵写滩之愁与巫之灵,以日暮渡头立与山歌不可听写渡头之景。

逐句解读
「雪中峰午午,潭上树亭亭」——雪中峰午午,潭上树亭亭,写雪中群峰错落交午,潭边树木亭亭而立。

「久作大梁客,贫留小阮醒」——久作大梁客,贫留小阮醒,写久作大梁的客人,贫寒中留小阮清醒。

「滩愁江舸涩,祠信楚巫灵」——滩愁江舸涩,祠信楚巫灵,写险滩让江船行得迟涩,祠庙信奉楚地巫灵。

「日暮渡头立,山歌不可听」——日暮渡头立,山歌不可听,写日暮站在渡头,山歌不忍听。

艺术手法
一、以雪中峰午午与潭上树亭亭写雪之景:「雪中峰午午」以峰午午写雪中群峰错落交午,「潭上树亭亭」以树亭亭写潭边树木亭亭而立(午午为交错,亭亭为挺立)。二、「久作大梁客」以久作大梁客写久作大梁的客人(大梁即开封),「贫留小阮醒」以贫留小阮醒写贫寒中留小阮清醒(以阮籍之子阮咸喻同伴)。三、「滩愁江舸涩」以滩愁江舸涩写险滩让江船行得迟涩,「祠信楚巫灵」以祠信楚巫灵写祠庙信奉楚地巫灵。四、「日暮渡头立」以日暮渡头立写日暮站在渡头,「山歌不可听」以山歌不可听写山歌不忍听(歌调凄凉)。

总体评价
此诗是梅尧臣行旅诗中写雪之景与渡头之愁最为凄清的一篇。全诗以雪中峰午午与潭上树亭亭写雪之景,以久作大梁客与贫留小阮醒写客之贫,以滩愁江舸涩与祠信楚巫灵写滩之愁与巫之灵,以日暮渡头立与山歌不可听写渡头之愁。

「日暮渡头立,山歌不可听」以渡头山歌写愁,凄清有味。全诗体现了梅尧臣行旅诗中以峰午树亭写雪、以山歌不可听写愁的特色。

相关诗词