泊下黄溪

宋 · 梅尧臣

译文

黄溪晚来泊,得见田家微。

傍晚来到黄溪停泊,得以窥见农家的细微生活。

刺艇斜阳下,耕洲载耒归。

划着小艇在斜阳之下,从耕作的沙洲载着农具归去。

牛鸣向窂犊,犬喜入人衣。

老牛鸣叫着走向小牛犊,狗欢喜地钻入主人的衣襟。

复有返樵者,檐枯翘雉肥。

还有打柴归来的人,担上挑着枯柴和翘尾肥美的野鸡。

赏析

题解
此诗为梅尧臣泊下黄溪之作。诗中写黄溪晚来停泊,得见田家之微,刺艇斜阳之下、耕洲载耒而归,牛鸣向牢中犊、犬喜入人之衣,复有返樵之人、檐枯翘雉之肥。全诗以泊舟之暇写田家之微,以牛鸣犬喜与返樵翘雉写乡居之日常。

逐句解读
「黄溪晚来泊,得见田家微」——黄溪晚来停泊,得见田家之微,写泊舟之暇。

「刺艇斜阳下,耕洲载耒归」——刺艇斜阳之下,耕洲载耒而归,写耕者之归。

「牛鸣向窂犊,犬喜入人衣」——牛鸣向牢中犊,犬喜入人之衣,写家畜之亲。

「复有返樵者,檐枯翘雉肥」——复有返樵之人,檐枯翘雉之肥,写樵者之归。

艺术手法
一、以微写田家:「得见田家微」以微写田家之细小日常,微中有真。二、「刺艇斜阳下」以斜阳写晚归之景,景中有暖。三、「犬喜入人衣」以犬喜写家畜之亲人,喜中有爱。四、「翘雉肥」以翘雉之肥写樵者之猎获,肥中有喜。

总体评价
此诗是梅尧臣泊舟诗中写田家之微最为温暖的一篇。全诗以泊舟之暇写田家之微,以牛鸣犬喜与返樵翘雉写乡居之日常。

「犬喜入人衣」以犬喜写家畜之亲人,温暖有趣。全诗体现了梅尧臣泊舟诗中以微写真、以暖写乡的特色。

相关诗词