泊姑熟江口邀刁景纯相见

宋 · 梅尧臣

译文

尾生信女子,抱柱死不疑。

尾生守信等候女子,抱着桥柱淹死也不迟疑。

吾与丞相约,安得不顾期。

我与丞相约定,怎能不遵守约期。

徘徊大江侧,念此亲相知。

在大江边徘徊,想着这位亲密的知己。

欲留时已晚,欲去情难持。

想要停留时间已晚,想要离去情感难以自持。

引领望轩车,岂能慰我思。

伸长脖子远望轩车,怎能抚慰我的思念。

愿闻下士礼,无曰屈非宜。

愿以礼贤下士之礼相待,不要说屈尊前往是不合适的。

赏析

题解
此诗为梅尧臣泊姑熟江口邀刁景纯相见之作。诗中以尾生抱柱之信喻己之赴约,写与丞相有约安能不顾期,徘徊大江之侧、念此亲相知,欲留时已晚、欲去情难持,引领望轩车、岂能慰我思,愿闻下士之礼、无曰屈非宜。全诗以尾生之信写赴约之诚,以引领望车写盼友之切。

逐句解读
「尾生信女子,抱柱死不疑」——尾生守信如女子,抱柱而死不疑,以尾生之信喻己之诚。

「吾与丞相约,安得不顾期」——吾与丞相有约,安能不顾期,写赴约之诚。

「徘徊大江侧,念此亲相知」——徘徊大江之侧,念此亲相知,写盼友之切。

「欲留时已晚,欲去情难持」——欲留时已晚,欲去情难持,写留去之矛盾。

「引领望轩车,岂能慰我思」——引领望轩车,岂能慰我思,写盼友之更切。

「愿闻下士礼,无曰屈非宜」——愿闻下士之礼,无曰屈非宜,以谦恭作结。

艺术手法
一、以尾生之信喻己之诚:「尾生信女子,抱柱死不疑」以尾生之信写赴约之诚,典故有力。二、「安得不顾期」以反问写赴约之必至,语气坚决。三、「引领望轩车」以引领之姿写盼友之切,形象传神。四、「无曰屈非宜」以无曰写谦恭之态,不以为屈而以为宜。

总体评价
此诗是梅尧臣邀友诗中最为诚恳的一篇。全诗以尾生之信写赴约之诚,以引领望车写盼友之切。

「吾与丞相约,安得不顾期」以反问写赴约之必至,诚恳感人。全诗体现了梅尧臣邀友诗中以典写诚、以望写切的特色。

相关诗词