并游

宋 · 梅尧臣

译文

并出慙羸驾,康衢懒着鞭。

一同出行却惭愧驾着瘦弱的牲口,在大路上也懒得扬鞭催促。

蹇馿能胜马,擘道去如烟。

跛驴竟然能胜过骏马,分开道路疾驰而去如同一缕烟。

何用嗟迟疾,从来有后先。

何必感叹速度快慢,从来就有先有后。

所期皆一至,我到尔应还。

所期望的都是一同到达,等我到了你应当也该折返了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣并游之作。诗中以并出慙羸驾康衢懒着鞭写并出惭羸驾与康衢懒着鞭,以蹇馿能胜马擘道去如烟写蹇驴胜马与擘道如烟,以何用嗟迟疾从来有后先写何用嗟迟疾与从来有后先,以所期皆一至我到尔应还写所期一至与我到尔还。全诗以并游为题,写出了迟疾之无妨与先后之不争。

逐句解读
「并出慙羸驾,康衢懒着鞭」——并出惭于羸驾,康衢懒于着鞭,写并出惭羸驾与康衢懒着鞭。

「蹇馿能胜马,擘道去如烟」——蹇驴能胜于马,擘道而去如烟,写蹇驴胜马与擘道如烟。

「何用嗟迟疾,从来有后先」——何用嗟迟疾,从来有后先,写何用嗟迟疾与从来有后先。

「所期皆一至,我到尔应还」——所期皆一至,我到尔应还,写所期一至与我到尔还。

艺术手法
一、以并出慙羸驾康衢懒着鞭写闲:「并出慙羸驾,康衢懒着鞭」以慙羸驾写不争,以懒着鞭写闲,以不争闲写游。二、以蹇馿能胜马擘道去如烟写趣:「蹇馿能胜马,擘道去如烟」以蹇驴胜马写趣,以如烟写速,以趣速写游。三、以何用嗟迟疾从来有后先写达:「何用嗟迟疾,从来有后先」以何用嗟写达观,以有后先写自然,以达观自然写理。四、以所期皆一至我到尔应还写期:「所期皆一至,我到尔应还」以一至写同归,以尔应还写相待,以同归相待写期。

总体评价
此诗是梅尧臣并游诗中的达观闲适之作。全诗以并游为题,从惭羸驾到懒着鞭,从蹇驴胜马到擘道如烟,从何用嗟迟疾到从来有后先,从所期一至到我到尔还,写出了迟疾之无妨与先后之不争。梅尧臣以「何用嗟迟疾,从来有后先」的达观写出了不争之理,以「所期皆一至,我到尔应还」的一至写出了同归之期,并游中有达观。

相关诗词