并日得朱表臣酪及樱桃

宋 · 梅尧臣

译文

昨日酪将熟,今朝樱可餐。

昨天奶酪快要做好了,今天樱桃就可以吃了。

紫莼休定价,黄鸟未衔残。

紫色的莼菜不必再论价了,黄鸟还没有衔食残果。

甘滑已相美,齿牙仍尚完。

甘甜润滑已经互相匹配美味,牙齿还完好可以咀嚼。

应知消客热,远赠盎盈盘。

应该知道可以消除客居之人的暑热,远远地赠送了满满一盘。

赏析

题解
此诗为梅尧臣同时收到朱表臣赠送的酪和樱桃后所作。诗人以轻快的笔触写出了酪和樱桃的色香味,从制作到品尝,从口感到功效,层次分明。末联以远赠盈盘写友人的情意,以消客热写食物的功效,将日常食物与友情相联系。

逐句解读
「昨日酪将熟,今朝樱可餐。」——昨天奶酪快要做好了,今天樱桃就可以吃了。写两种美食的时令恰巧相逢。

「紫莼休定价,黄鸟未衔残。」——紫色的莼菜不必再论价了,黄鸟还没有衔食残果。写春末夏初物产之丰。

「甘滑已相美,齿牙仍尚完。」——甘甜润滑已经互相匹配美味,牙齿还完好可以咀嚼。写品尝之乐。

「应知消客热,远赠盎盈盘。」——应该知道可以消除客居之人的暑热,远远地赠送了满满一盘。写友人赠食的情意和食物消暑的功效。

艺术手法
一、日常入诗:酪和樱桃都是极普通的食品,诗人却能从中发现诗意,体现了宋诗以日常为诗的特点。二、对仗工整:「昨日」对「今朝」,「酪将熟」对「樱可餐」,时间与食物的对仗自然贴切。三、以小见大:一盘酪和樱桃,既是美食,也是友情的象征,以微物写深情。

总体评价

相关诗词