别钟京

宋 · 梅尧臣

译文

我怜钟氏子,冒雨为求文。

我怜惜钟家的子弟,冒雨来求文章。

暂以经兹迈,与之书所闻。

暂时因为经过此地,为他写下所闻。

野鸥窥笔砚,舟子采蒿芹。

野鸥窥看笔砚,船夫采摘蒿芹。

况有新炊饭,箪浆可送君。

何况有新煮的米饭,一箪浆水可以送你。

赏析

题解
此诗为别钟京而作。梅尧臣写钟氏子冒雨求文的诚意,再以野鸥窥笔砚、舟子采蒿芹的水乡画面写分别时的环境,末以新炊饭、箪浆可送君的朴实收束。

逐句解读
「我怜钟氏子,冒雨为求文」——我怜惜钟家的子弟,冒雨来求文章。怜写对其诚意的感动,冒雨求文写其恳切。

「暂以经兹迈,与之书所闻」——暂时因为经过此地,为他写下所闻。经兹迈写路途的经过,书所闻写为文的内容。

「野鸥窥笔砚,舟子采蒿芹」——野鸥窥看笔砚,船夫采摘蒿芹。野鸥窥笔砚写水边的闲趣,舟子采蒿芹写水上人家的生活。

「况有新炊饭,箪浆可送君」——何况有新煮的米饭,一箪浆水可以送你。新炊饭与箪浆写朴实的送别,不豪奢而温馨。

艺术手法
其一,野鸥窥笔砚的妙趣:野鸥好奇地窥看笔砚,将自然之趣融入人文场景,画面生动。其二,朴素的真实:冒雨求文与新炊箪浆,没有豪言壮语只有朴实的真情与饮食。其三,景与情的融合:野鸥舟子的水上风光与分别的温情自然融合。

总体评价
此诗以别钟京为题,梅尧臣写出了水边分别的朴实温情。冒雨求文的诚意与野鸥窥笔砚的妙趣使全诗生动可感,末以新炊饭箪浆送君的朴实收束。全诗不求豪壮而情真意切,写出了水乡送别的本真状态。

相关诗词