表臣以阻水见勉次其韵

宋 · 梅尧臣

译文

野叟津难问,贤人酒不空。

野叟问渡口之难,贤人杯中酒不空。

行吟同去国,退翼欲乘风。

边走边吟如同离开故国,退隐之翼想要乘风而去。

忧已先天下,穷方坐井中。

忧虑已经在天下人之先,穷困之时正坐在井底。

予生一如此,安得免衰翁。

我的一生就是这样,怎能避免成为衰老的老翁呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵答朱表臣以阻水相勉之作。诗人以野叟渡津之难和贤人酒不空为起,写到自己忧先天下、穷坐井中的处境,末以如此一生怎能避免衰老作结,情感低沉而真挚。

逐句解读
「野叟津难问,贤人酒不空。」——野叟问渡口之难,贤人杯中酒不空。以渡口之难比喻行路之难,以酒不空写饮酒之乐。

「行吟同去国,退翼欲乘风。」——边走边吟如同离开故国,退隐之翼想要乘风而去。写行役与退隐的矛盾。

「忧已先天下,穷方坐井中。」——忧虑已经在天下人之先,穷困之时正坐在井底。以范仲淹先忧后乐之志写自己的处境。

「予生一如此,安得免衰翁。」——我的一生就是这样,怎能避免成为衰老的老翁呢?以自叹作结。

艺术手法
一、对比映衬:「忧已先天下」与「穷方坐井中」,宏大的忧虑与局促的处境形成强烈反差。二、用典反用:「忧已先天下」化用范仲淹之语,但此处是「忧」而不及「乐」,反其意而用之,更显悲凉。三、以问作结:末联以反问收束,既是对自身处境的无奈,也是对命运的叩问,余味深长。

总体评价

相关诗词