表臣惠蜀笺偕玉砚池

宋 · 梅尧臣

译文

蜀笺珉砚池,为赠知雅故。

蜀地的笺纸和美石砚池,作为赠礼知道是故交雅意。

慙无左军书,亦乏左思赋。

惭愧没有王羲之的书法,也缺乏左思的辞赋。

环水象辟雍,纹花如织素。

砚池环水像辟雍的造型,笺纸的花纹如同织出的素帛。

愿传君德政,况已闻行路。

希望能传播您的德政,何况已经听路上行人在传颂了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣答谢朱表臣赠送蜀笺和玉砚池之作。诗人以蜀笺珉砚为雅故之赠,自谦无王羲之之书、左思之赋,又赞美砚池如辟雍环水、笺纸花纹如织素,末以愿传友人之德政作结,将文具之雅与为政之德相联系。

逐句解读
「蜀笺珉砚池,为赠知雅故。」——蜀地的笺纸和美石砚池,作为赠礼知道是故交雅意。写赠品之雅。

「慙无左军书,亦乏左思赋。」——惭愧没有王羲之(右军)的书法,也缺乏左思的辞赋。自谦无法以书画文辞回报。

「环水象辟雍,纹花如织素。」——砚池环水像辟雍的造型,笺纸的花纹如同织出的素帛。描写文具之美。

「愿传君德政,况已闻行路。」——希望能传播您的德政,何况已经听路上行人在传颂了。以传德政作结。

艺术手法
一、以文具写交情:蜀笺珉砚都是文房雅器,以此相赠正合文人间的交往。二、自谦与赞美并存:自谦无王右军之书、左思之赋,又赞美砚如辟雍、纸如织素,一谦一赞,得体自然。三、由物及人:从文具之美转到友人之德政,以小见大,寄意深远。

总体评价

相关诗词