汴之水三章送淮南提刑李舍人 其三

宋 · 梅尧臣

译文

我送行舟,于水之次。

我送别行舟,在水边驻足。

春风吹两旗,君作天王使。

春风吹动着两面旗帜,你作为天王的使者出行。

罟客自求鱼,清江莫相避。

渔夫自然是为了捕鱼,在清澈的江上不要互相躲避。

赏析

题解
此诗为梅尧臣汴之水三章送淮南提刑李舍人其三之作。诗中以我送行舟于水之次写我送行舟于水之次,以春风吹两旗君作天王使写春风吹旗与君作天王使,以罟客自求鱼清江莫相避写罟客自求鱼与清江莫相避。全诗以送别为题,写出了送行之殷与使命之重。

逐句解读
「我送行舟,于水之次」——我送行舟,于水之次,写我送行舟于水之次。

「春风吹两旗,君作天王使」——春风吹两旗,君作天王之使,写春风吹旗与君作天王使。

「罟客自求鱼,清江莫相避」——罟客自求鱼,清江莫相避,写罟客自求鱼与清江莫相避。

艺术手法
一、以我送行舟于水之次写送:「我送行舟,于水之次」以于水之次写送之亲,以亲写情。二、以春风吹两旗君作天王使写使:「春风吹两旗,君作天王使」以春风吹旗写行之壮,以天王使写使之重,以壮重写行。三、以罟客自求鱼清江莫相避写喻:「罟客自求鱼,清江莫相避」以罟客自求鱼喻为政当求实,以清江莫相避写行当不畏,以喻不畏写诫。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的使命殷切之作。全诗以汴之水其三为题,从送行舟于水之次到春风吹旗,从天王使到罟客求鱼清江莫避,写出了送行之殷与使命之重。梅尧臣以「春风吹两旗,君作天王使」的天王使写出了使命之重,以「罟客自求鱼,清江莫相避」的求鱼莫避写出了为政之诫,送别中有深意。

相关诗词