汴河雨后呈同行马秘书

宋 · 梅尧臣

译文

雨霁晚虹收,河堤浄如扫。

雨后初晴,晚虹渐渐消退,河堤干净得像被扫过一样。

清阴拂人树,翠色垂流草。

清凉的树阴拂过行人,翠绿的颜色垂挂在河边的草上。

汉漕走王都,华言杂夷獠。

汴河的漕运直通京城,中原的语言与各地口音混杂在一起。

时方同马生,野泊聊论道。

此刻正与马秘书同行,在野外停泊时姑且谈论学问之道。

赏析

题解
此诗为梅尧臣汴河雨后呈同行马秘书之作,写雨后汴河之景。诗中写雨霁晚虹收,河堤净如扫。清阴拂人之树,翠色垂流之草。汉漕走于王都,华言杂于夷獠。时方同马生,野泊聊论道。全诗以雨后汴河之景写出了同行论道之趣。

逐句解读
「雨霁晚虹收,河堤浄如扫」——雨霁晚虹收,河堤净如扫。写雨后之净。

「清阴拂人树,翠色垂流草」——清阴拂人之树,翠色垂流之草。写雨后之绿。

「汉漕走王都,华言杂夷獠」——汉漕走于王都,华言杂于夷獠。写汴河之漕运与华夷杂处。

「时方同马生,野泊聊论道」——时方同马生,野泊聊论道。写同行论道之趣。

艺术手法
一、以净如扫写雨后:「河堤浄如扫」以净如扫写雨后之净,以扫写净。二、以清阴翠色写绿:「清阴拂人树,翠色垂流草」以清阴翠色写雨后之绿,以绿写雨后。三、以汉漕华夷写大:「汉漕走王都,华言杂夷獠」以汉漕华夷写汴河之大,以大写河。四、以聊论道写趣:「野泊聊论道」以聊论道写同行之趣,以论写趣。

总体评价
此诗是梅尧臣行旅诗的清趣之作,以雨后汴河为题材,写出了同行论道之趣。全诗从雨霁虹收到河堤净扫,从清阴拂树到翠色垂草,从汉漕王都到华夷杂处,从同马生到聊论道,写出了雨后汴河之景。梅尧臣以「河堤浄如扫」的净写出了雨后之清,以「野泊聊论道」的论写出了同行之趣,清趣中有论道。

相关诗词