避为师依韵答李献甫

宋 · 梅尧臣

译文

蛟龙养鬐鬛,当在浩浩浔。

蛟龙培养鬐鬣,应当在浩浩的深水之中。

虎豹养文采,当在巍巍岑。

虎豹养成斑斓文采,应当在巍巍的高山之上。

我无太山高,我无沧海深。

我没有泰山那么高,我没有沧海那么深。

斗水与堆阜,恐未慰此心。

一斗之水和一堆土丘,恐怕不能慰藉此心。

赏析

题解
此诗为梅尧臣避为师依韵答李献甫之作。先叙蛟龙养鬐鬛与当在浩浩浔写蛟龙养鬐鬛与当在浩浩浔,次叙虎豹养文采与当在巍巍岑写虎豹养文采与当在巍巍岑;又叙我无太山高与我无沧海深写我无太山高与我无沧海深,末叙斗水与堆阜与恐未慰此心写斗水与堆阜与恐未慰此心。全诗以蛟龙养鬐鬛与当在浩浩浔写蛟龙之养与浔之浩,以虎豹养文采与当在巍巍岑写虎豹之养与岑之巍,以我无太山高与我无沧海深写无高与无深,以斗水与堆阜与恐未慰此心写斗水堆阜与心之未慰。

逐句解读
「蛟龙养鬐鬛,当在浩浩浔」——蛟龙养鬐鬛,当在浩浩浔,写蛟龙培养鬐鬣,应当在浩浩的深水之中。

「虎豹养文采,当在巍巍岑」——虎豹养文采,当在巍巍岑,写虎豹养成斑斓文采,应当在巍巍的高山之上。

「我无太山高,我无沧海深」——我无太山高,我无沧海深,写我没有泰山那么高,我没有沧海那么深。

「斗水与堆阜,恐未慰此心」——斗水与堆阜,恐未慰此心,写一斗之水和一堆土丘,恐怕不能慰藉此心。

艺术手法
一、以蛟龙养鬐鬛与当在浩浩浔写蛟龙之养与浔之浩:「蛟龙养鬐鬛」以蛟龙鬐鬛写蛟龙培养鬐鬣,「当在浩浩浔」以浩浩浔写应当在浩浩的深水之中(大才需大境)。二、「虎豹养文采」以虎豹文采写虎豹养成斑斓文采,「当在巍巍岑」以巍巍岑写应当在巍巍的高山之上(大器需大境)。三、「我无太山高」以无太山高写我没有泰山那么高,「我无沧海深」以无沧海深写我没有沧海那么深(自谦才浅)。四、「斗水与堆阜」以斗水堆阜写一斗之水和一堆土丘(才学浅薄),「恐未慰此心」以恐未慰此心写恐怕不能慰藉此心。

总体评价
此诗是梅尧臣答诗中写蛟龙虎豹之喻与己之才浅最为自谦的一篇。全诗以蛟龙养鬐鬛与当在浩浩浔与虎豹养文采与当在巍巍岑写大才需大境,以我无太山高与我无沧海深与斗水与堆阜与恐未慰此心写己之才浅。

「蛟龙养鬐鬛,当在浩浩浔」以蛟龙浔写大境,自谦有味。全诗体现了梅尧臣答诗中以蛟龙虎豹写大才、以斗水堆阜写己浅的特色。

相关诗词